Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No tak, když začneme zpívat, možná se přidá.
Danish[da]
Hvis vi begynder at synge, stemmer hun måske i.
Greek[el]
Έλα, εάν αρχίσουμε το τραγούδι ίσως ξεκινήσει και αυτή.
English[en]
Come on, if we start singing maybe she'll join in.
Spanish[es]
Vamos, si empezamos a cantar tal vez ella se nos una.
French[fr]
Allez, peut-être qu'elle chantera avec nous.
Croatian[hr]
Hajde, ako počnemo pjevati možda se prikljući.
Hungarian[hu]
Ugyan, ha elkezdjük, lehet, hogy ő is beszáll.
Dutch[nl]
Als we beginnen te zingen, gaat ze misschien wel meezingen.
Polish[pl]
No dalej, jeżeli zaczniemy śpiewać być może się przyłączy.
Portuguese[pt]
Vamos, quem sabe ela cante conosco.
Romanian[ro]
Haide, dacă vom începe să cântăm poate c-o să ni se alăture.
Slovak[sk]
No tak, keď začneme spievať, možno sa pridá.
Serbian[sr]
Hajde, ako počnemo pjevati možda se prikljući.