Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
An Miss Hermine Granger, für den besonnenen Einsatz ihres Verstandes, während andere in Gefahr schwebten. 50 Punkte.
Greek[el]
Στην δεσποινίδα Ερμιόνη Γκρέηντζερ, για σωστή χρήση πνεύματος ενώ άλλοι κινδύνευαν σοβαρά πενήντα βαθμοί.
English[en]
To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while others were in grave peril 50 points.
Estonian[et]
Miss Hermione Granger'ile, mõistuse külma kasutamise eest... kui teised olid surmaohus... 50 punkti.
French[fr]
A Mlle Hermione Granger pour son calme et sa lucidité quand d'autres étaient en péril 50 points.
Italian[it]
Alla Sig.na Hermione Granger, per il lucido uso dell'intelletto mentre altri erano in pericolo 50 punti.
Latvian[lv]
Hermionei Greindžeras jaunkundzei par nosvērtību prāta spēju izmantošanā lai glābtu draugus no nāves briesmām 50 punktus.
Macedonian[mk]
На г-ѓица Хермиона Греинџер... за ладнокрвно користење на интелектот... додека другите беа во опасност... 50 поени.
Norwegian[nb]
Til frøken Hermine Grang for kjølig bruk av intellekt da andre var i alvorlig fare femti poeng.
Polish[pl]
Pannie Hermionie Granger za logiczne myślenie, gdy inni wpadali w panikę: 50 punktów.
Portuguese[pt]
À senhorita Hermione Granger... pelo excelente uso da lógica... quando os outros corriam grave perigo... 50 pontos.
Romanian[ro]
Pentru ingeniozitatea arătată... când alţii erau în mare pericol... 50 de puncte!
Russian[ru]
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков.
Slovak[sk]
Slecne Hermione Grangerovej, za pouzitie chladnej logiky kym ostatni boli v smrtelnom nebezpecenstve 50 bodov.
Albanian[sq]
Per Znjsh. Hermoni Granger, për përdorimin e ftohtë te intelektit ndërsa të tjerët ishin në rrezik të rëndë 50 poena.
Serbian[sr]
Gđici Hermioni Granger za smirenu uporabu uma dok su drugi bili u opasnosti: 50 bodova.
Swedish[sv]
Fröken Hermione Granger... För hennes bruk av kall logik... då andra var i stor fara 50 poäng.
Turkish[tr]
Bayan Hermione Granger'a, arkadaşları tehlike içindeyken soğukkanlı ve zeki davrandığı için 50 puan.
Ukrainian[uk]
Панні Герміоні Грейнджер, за розумне використання своїх знань, тоді, коли інші були в небезпеці. 50 балів.