Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
درس في عدم تغيير التاريخ من السيد أنا جد نفسي
Bulgarian[bg]
Лекция по ненамеса в миналото от г-н. Аз съм собствения си дядо.
Czech[cs]
Á, lekce jak neměnit historii od pana jsem-svůj-vlastní-dědeček!
Greek[el]
Δίνει μάθημα στο να μην αλλάζουμε την ιστορία από τον Είμαι-ο-παππούς-μου.
English[en]
A lesson in not changing history from Mr. I'm-my-own-grandpa.
Spanish[es]
Un discurso sobre no cambiar la historia del señor " soy mi propio abuelo. "
Finnish[fi]
Kas vain, herra Olen-itseni-isoisä on huolissaan historiasta.
French[fr]
M. Je-suis-mon-propre-grand-père veut nous faire la lecon.
Hebrew[he]
שיעור בלא לשנות את ההיסטוריה מאדון אני סבא של עצמי.
Croatian[hr]
Predavanje o ne menjanju istorije od gosn Ja-sam-moj-rođeni-deda.
Hungarian[hu]
Egy lecke én vagyok a saját nagyapám úrtól.
Dutch[nl]
Een les in het niet veranderen van de geschiedenis, van meneer'Ik-ben-m'n-eigen-grootvader'!
Portuguese[pt]
Uma lição sobre não alterar a História, dada pelo Senhor Sou O Meu Próprio Avô!
Romanian[ro]
O lecţie cum să nu schimbi istoria de la dl. Sunt-propriul-meu-bunic.
Slovenian[sl]
Pametovanje o zgodovini, od nekoga, ki je svoj lasten dedek.
Serbian[sr]
Predavanje o ne menjanju istorije od gosn Ja-sam-moj-rođeni-deda.
Swedish[sv]
En lektion i historieförändring, av herr jagärminfarfar.