Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De europæiske virksomheder vil blive udsat for pres fra de store finanskoncerner i Europa, og her vil det ikke længere være værdiskabelsen, der står i centrum, men derimod udelukkende profitmaksimeringen.
English[en]
European companies would be exposed to pressure from the major financial corporations in Europe, with wealth creation henceforth giving way to the sole aim of maximising profits.
Spanish[es]
Las empresas europeas estarían expuestas a la presión de los grandes consorcios financieros en Europa, con lo que ya no se encontraría en el primer plano la creación de valor sino exclusivamente la maximización de los beneficios.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset yritykset joutuisivat Euroopan suurten rahoituskonsernien painostuksen kohteeksi, minkä jälkeen etusijalla ei olisi enää lisäarvo, vaan ainoastaan voiton maksimointi.
French[fr]
Les entreprises européennes seraient soumises à la pression des grands groupes financiers européens, par le simple fait que la valeur ajoutée ne se trouverait plus à l'avant-plan, mais exclusivement la maximisation du profit.
Italian[it]
Le società europee verrebbero esposte alle pressioni dei grossi gruppi finanziari, cosicché non sarebbe più il valore aggiunto ad essere messo in primo piano, bensì esclusivamente la massimizzazione del profitto.
Dutch[nl]
De Europese ondernemingen zullen aan de druk van grote financiële concerns in Europa worden blootgesteld, waardoor niet langer het creëren van waarde belangrijk zal zijn, maar uitsluitend de maximalisering van de winst.
Portuguese[pt]
As empresas europeias vão ficar expostas à pressão dos grandes consórcios financeiros da Europa, passando a estar exclusivamente em primeiro plano a maximização do lucro em vez da criação de riqueza.
Swedish[sv]
De europeiska företagen skulle utsättas för press från de stora finanskoncernerna i Europa, varigenom tillväxten inte längre skulle stå i förgrunden, utan uteslutande vinstmaximeringen.