Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно беше, че предишният модел на растеж беше остарял.
Czech[cs]
Bylo zjevné, že předchozí model růstu se již z velké části rozpadá.
Danish[da]
Det var tydeligt, at den tidligere vækstmodel var forsømt.
German[de]
Es ist offensichtlich, dass das vorherige Wachstumsmodell veraltet war.
Greek[el]
Ήταν φανερό ότι το προηγούμενο μοντέλο ανάπτυξης ήταν σαθρό.
English[en]
It was obvious that the previous model of growth was dilapidated.
Spanish[es]
Es evidente que el modelo de crecimiento anterior se ha echado a perder.
Estonian[et]
Pole kahtlust, et varasem kasvumudel on ajast ja arust.
Finnish[fi]
Oli ilmeistä, että edellinen kasvumalli oli aikansa elänyt.
French[fr]
Il était évident que le précédent modèle de croissance était en mauvais état.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló volt, hogy a korábbi növekedési modell roskadozik.
Italian[it]
E' evidente che il precedente modello di crescita era malridotto.
Lithuanian[lt]
Buvo akivaizdu, kad ankstesnis augimo modelis buvo nevykęs.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka iepriekšējais izaugsmes modelis ir sagrauts.
Dutch[nl]
Het was duidelijk dat het vorige groeimodel versleten was.
Polish[pl]
To oczywiste, że poprzedni model wzrostu był niesprawny.
Portuguese[pt]
Ficou evidente que o anterior modelo se degradou.
Romanian[ro]
A fost evident că modelul de creştere anterior a fost defectuos.
Slovak[sk]
Bolo zrejmé, že predošlý model sa zrútil.
Slovenian[sl]
Očitno je, da je prejšnji model rasti razpadel.
Swedish[sv]
Det var uppenbart att den förra tillväxtmodellen var föråldrad.