Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionens forslag til direktiv, der oprindelig blev forelagt som et forslag til ændring, har undervejs fået et reelt, sagligt indhold.
German[de]
Der von der Kommission ursprünglich als Änderungsrichtlinie eingereichte Vorschlag ist im Laufe der Zeit konkretisiert worden.
Greek[el]
Η παρουσιασθείσα από την Επιτροπή αρχικά ως πρόταση τροποποίησης οδηγία έχει καταστεί πληρέστερη λόγω των ιδιαίτερα ουσιαστικών προσθηκών οι οποίες απεφασίσθησαν κατά το προπαρασκευαστικό της στάδιο.
English[en]
The Directive, which was originally presented as an amending proposal by the Commission, has gradually acquired genuine substance of its own.
Spanish[es]
Desde el principio, la directiva presentada como propuesta de modificación por la Comisión ha recibido en su recorrido un contenido realmente adecuado.
Finnish[fi]
Alun perin komission muutosehdotuksena esittelemä direktiivi on saanut matkan varrella todellista asiallista sisältöä.
French[fr]
Cette directive, qui devait être au départ une proposition de modification émanant de la Commission, s'est étoffée peu à peu de choses concrètes.
Italian[it]
Nel corso dell'iter legislativo, il contenuto della direttiva presentata dalla Commissione come una proposta di modifica, è stato integrato in modo quanto mai pertinente.
Dutch[nl]
De door de Commissie oorspronkelijk als wijzigingsvoorstel ingediende richtlijn heeft gaandeweg een concrete inhoud gekregen.
Portuguese[pt]
A directiva inicialmente apresentada pela Comissão como proposta de alteração recebeu, ao longo do seu percurso, um conteúdo verdadeiramente sério.
Swedish[sv]
Direktivet, som ursprungligen presenterades som ett kommissionens ändringsförslag, har under utarbetandet fått ett reellt sakinnehåll.