Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sverige har desuden angivet, at de kystnære vande i Nordsøen og Østersøen fra den norske grænse til Norrtälje kommune, herunder de kystnære vande øst for Øland og omkring Gotland, er følsomme for kvælstofudledning.
German[de]
Schweden gab ferner an, dass die Küstengewässer der Nord- und Ostsee, von der norwegischen Grenze bis Norrtälje, einschließlich der Küstengewässer östlich der Insel Öland und um die Insel Gotland, empfindlich gegenüber Stickstoffeinleitungen sind.
Greek[el]
Η Σουηδία αναφέρει επίσης ότι τα παράκτια ύδατα της Βόρειας Θάλασσας και της Βαλτικής, από τα σύνορα της Νορβηγίας μέχρι την κοινότητα Norrtδlje, συμπεριλαμβανομένων των παράκτιων υδάτων στα ανατολικά της νήσου Φland και γύρω από τη νήσο Gottland, είναι ευαίσθητα σε απορρίψεις αζώτου.
English[en]
Sweden has also indicated that the coastal waters of the North Sea and the Baltic, from the Norwegian border to the municipality of Norrtälje, including the coastal waters to the east of the island of Öland and around the island of Gottland, were sensitive to discharges of nitrogen.
Spanish[es]
Suecia indica asimismo que las aguas costeras del mar del Norte y del Báltico, desde la frontera noruega hasta el municipio de Norrtälje, incluidas las aguas costeras situadas al este de la isla de Öland y en torno a la isla de Gottland, son sensibles a los vertidos de nitrógeno.
Finnish[fi]
Lisäksi Ruotsi on ilmoittanut, että Pohjanmeren ja Itämeren rannikkovedet, Norjan rajalta Norrtäljen kuntaan asti, Öölannin itäpuoliset rannikkovedet ja Gotlantia ympäröivät vedet mukaan lukien, ovat haavoittumiselle alttiita typpipäästöjen osalta.
French[fr]
La Suède a également précisé que les eaux côtières de la mer du Nord et de la mer Baltique, depuis la frontière norvégienne jusqu'à la municipalité de Norrtälje, y compris les eaux côtières à l'est de l'île d'Öland et tout autour de l'île Gotland, étaient sensibles aux rejets d'azote.
Italian[it]
La Svezia ha altresì segnalato che le acque costiere del Mare del Nord e del Baltico, a partire dal confine norvegese fino al territorio comunale di Norrtälje, comprese le acque costiere ad est dell'isola di Öland e attorno all'isola di Gotland, risultavano sensibili agli scarichi di azoto.
Dutch[nl]
Zweden heeft ook aangegeven dat de kustwateren van de Noordzee en de Oostzee, van de Noorse grens tot de gemeente Norrtälje, de kustwateren ten oosten van het eiland Öland en de kustwateren rondom het eiland Gottland te lijden hebben onder stikstoflozingen.
Portuguese[pt]
A Suécia informou igualmente que as águas costeiras do mar do Norte e do Báltico, entre a fronteira norueguesa e o município de Norrtälje, incluindo as águas costeiras a leste da ilha de Öland e junto da ilha de Gottland, eram sensíveis a descargas de azoto.
Swedish[sv]
Sverige har också angivit att Nordsjöns och Östersjöns kustvatten, från norska gränsen till Norrtälje, bland annat kustvattnen öster om Öland och runt Gotland, är känsliga för kväveutsläpp.