Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ароматният профил на червените вина е наситено винен, с добра, балансирана структура и разнообразен ароматен състав.
Czech[cs]
Vůně červených vín je intenzivně vínová, s dobrou vyváženou strukturou a různorodou aromatickou skladbou.
Danish[da]
I næsen er rødvinene intenst vinøse med en god, velafbalanceret struktur og en varieret aromatisk sammensætning.
German[de]
In der Nase sind die Rotweine intensiv weinig, mit einer guten, ausgewogenen Struktur und einer komplexen aromatischen Zusammensetzung.
Greek[el]
Στη μύτη, οι ερυθροί οίνοι είναι έντονα οινώδεις, με καλή, ισορροπημένη δομή και διαφοροποιημένη αρωματική σύνθεση.
English[en]
In the nose, the red wines are intensely vinous, with good, well-balanced structure and a diversified aromatic composition.
Spanish[es]
En nariz, los vinos tintos son intensamente vinosos, con una estructura óptima y bien equilibrada y una composición aromática diversa.
Estonian[et]
Lõhnabuketilt on punased veinid intensiivselt veinised, hea, hästi tasakaalustatud struktuuriga ja mitmekesise aroomikompositsiooniga.
Finnish[fi]
Tuoksultaan punaviinit ovat voimakkaan viinillisiä, niissä on hyvä, tasapainoinen rakenne sekä monipuolinen aromaattinen koostumus.
French[fr]
Sur le plan olfactif, les vins rouges sont fortement vineux, dotés d’une structure forte et bien équilibrée, et leur composition aromatique est diversifiée.
Croatian[hr]
Crna su vina u nosu intenzivno vinozna, dobre i uravnotežene strukture, raznovrsnog aromatskog sastava.
Hungarian[hu]
Illatukat tekintve a vörösborok intenzíven boros jellegűek, kiegyensúlyozott, jó szerkezetűek, változatos illatösszetétellel.
Italian[it]
All’olfatto i vini rossi si presentano con un profumo vinoso intenso, una elevata ed equilibrata struttura con una diversificata composizione aromatica.
Lithuanian[lt]
Nosimi juntamas raudonųjų vynų intensyvus vyno kvapas su tvirta, subalansuota struktūra ir įvairių aromatų kompozicija.
Latvian[lv]
Sarkanvīniem ir izteikta vīnam raksturīga smarža, spēcīga, labi sabalansēta struktūra un daudzveidīga aromātu buķete.
Maltese[mt]
L-inbejjed ħomor għandhom aroma qawwija ta’ nbid, bi struttura tajba u bbilanċjata tajjeb u b’kompożizzjoni aromatika diversifikata.
Dutch[nl]
De rode wijnen zijn in de neus intens vineus, met een goede, evenwichtige structuur en een gediversifieerde aromatische samenstelling.
Polish[pl]
Wina czerwone mają winny zapach, optymalnie zrównoważoną strukturę i zróżnicowany skład aromatyczny.
Portuguese[pt]
No nariz, os vinhos tintos são intensamente vinosos, com uma estrutura bem equilibrada e uma composição aromática diversificada.
Romanian[ro]
La mirosire, vinurile roșii prezintă un parfum intens de vin, o structură bună și echilibrată și o compoziție aromatică diversificată.
Slovak[sk]
V nose sú červené vína intenzívne vínne, s dobrou vyváženou štruktúrou a diverzifikovaným aromatickým zložením.
Slovenian[sl]
Vonj rdečih vin je intenzivno vinski, imajo dobro uravnoteženo strukturo in raznoliko aromatično sestavo.
Swedish[sv]
De röda vinerna har en intensivt vinös doft, med en god och välbalanserad struktur och en mångskiftande aromsammansättning.