Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш предвид същата палатка.
Czech[cs]
Myslíš jako v tom stejném stanu?
English[en]
Do you mean, like, in the same tent?
Spanish[es]
¿Quieres decir, como, en la misma carpa?
Persian[fa]
منظورت توی... یه چادره ؟
Finnish[fi]
Tarkoitatko samassa teltassa?
French[fr]
Tu veux dire dans la même tente?
Hebrew[he]
באותו אוהל?
Croatian[hr]
Misliš kao u istom šatoru?
Italian[it]
Cioe', nella stessa tenda?
Norwegian[nb]
Du mener, som i samme telt?
Dutch[nl]
Bedoel je, in dezelfde tent?
Polish[pl]
Masz na myśli w tym samym namiocie?
Portuguese[pt]
Você quer dizer na mesma tenda?
Romanian[ro]
Vrei să spui, cum ar fi, în același cort?
Russian[ru]
То есть, типа, в одной и той же палатке?
Slovak[sk]
Myslíš, ako v tom istom stane?
Serbian[sr]
Misliš, u istom šatoru?
Turkish[tr]
Aynı çadırda mı demek istiyorsun?