Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vroeë dae van die Christengemeente is die predikingswerk hoofsaaklik mondeling gedoen.
Arabic[ar]
وفي الايام الباكرة للجماعة المسيحية كانت الكرازة من حيث الاساس بكلمة الفم.
Cebuano[ceb]
Sa unang mga adlaw sa Kristohanong kongregasyon, ang pagwali sa pasukaranan maoy binaba.
Danish[da]
I den kristne menigheds tidligste tid blev forkyndelsen hovedsagelig udført ved hjælp af det talte ord.
German[de]
In den Anfangstagen der Christenversammlung wurde die Predigttätigkeit überwiegend mündlich durchgeführt.
Greek[el]
Στον πρώτο καιρό της Χριστιανικής εκκλησίας, το κήρυγμα γινόταν κυρίως προφορικά.
English[en]
In the early days of the Christian congregation, the preaching was basically by word of mouth.
Spanish[es]
En los primeros días de la congregación cristiana por lo general se predicaba verbalmente.
Finnish[fi]
Kristillisen seurakunnan alkuaikoina saarnaaminen oli ensisijaisesti suusanallista.
Hiligaynon[hil]
Sa unang mga adlaw sang Cristianong kongregasyon, ang pagbantala ginhimo paagi lamang sa baba.
Italian[it]
Nei primi tempi della congregazione cristiana, la predicazione era essenzialmente orale.
Korean[ko]
초기 그리스도인 회중 시대에는, 전파하는 일이 주로 구두로 수행되었다.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အသင်းတော်၏ စောစောပိုင်းကာလများ၌ နှုတ်ဖြင့်သာ အဓိကထား၍ ဟောပြောခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I den kristne menighets første tid foregikk forkynnelsen stort sett muntlig.
Dutch[nl]
In de begindagen van de christelijke gemeente werd de prediking voornamelijk mondeling verricht.
Nyanja[ny]
M’masiku oyambirira a mpingo Wachikristu, kulalikira kunali mokulira mwa pakamwa.
Portuguese[pt]
Nos primórdios da congregação cristã, a pregação era basicamente feita através da palavra oral.
Southern Sotho[st]
Mehleng e qalang ea phutheho ea Bokreste, boboleli bo ne bo etsoa haholo-holo ka molaetsa o boleloang ka molomo.
Swedish[sv]
Under den första kristna tiden skedde praktiskt taget allt predikande muntligen.
Swahili[sw]
Katika siku za mapema za kundi la Kikristo, sana sana kuhubiri kulifanywa kwa neno la kinywa.
Tagalog[tl]
Noong mga sinaunang araw ng kongregasyong Kristiyano, ang pangangaral ay, una sa lahat, ginagawa sa pamamagitan ng bibigang paraan.
Tswana[tn]
Mo malatsing a ntlha a phuthego ya Bokeresete, go Tie go rerwa ka molomo fela.
Tsonga[ts]
Emasikwini yo sungula ya bandlha ra Vukriste, kahle-kahle ku chumayela a ku ri ku vulavula hi nomu.
Xhosa[xh]
Kwimihla yangaphambili yebandla lamaKristu, ngokusisiseko kwakushunyayelwa ngomlomo.
Zulu[zu]
Ezinsukwini zokuqala zebandla lobuKristu, ngokuyisisekelo ukushumayela kwakwenziwa ngezwi lomlomo.