Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Представителите на Комисията подчертаха основната роля на държавите-членки в процеса на сътрудничество с оглед на последователното прилагане на законодателството на ЕО.
Czech[cs]
Zástupci Komise zdůraznili klíčovou úlohu členských států ve spolupráci při sladěném uplatňování právních předpisů ES.
Danish[da]
Kommissionens repræsentanter understregede, at medlemsstaterne spiller en afgørende rolle for samarbejdet om en konsekvent anvendelse af EF-lovgivningen.
German[de]
Die Kommissionsvertreter unterstrichen die entscheidende Rolle der Mitgliedstaaten bei der Mitarbeit für eine konsequente Anwendung des Gemeinschaftsrechts.
Greek[el]
Οι εκπρόσωποι της Επιτροπής τόνισαν τον βασικό ρόλο των κρατών μελών όσον αφορά τη συνεργασία για τη συνεπή εφαρμογή της ευρωπαϊκής νομοθεσίας.
English[en]
Commission representatives emphasized the key role of Member States in cooperating for a consistent application of EC legislation.
Spanish[es]
Los representantes de la Comisión subrayaron el papel clave de la cooperación de los Estados miembros para conseguir una aplicación coherente del Derecho comunitario.
Estonian[et]
Komisjoni esindajad rõhutasid liikmesriikide võtmerolli EÜ õigusaktide järjepideva kohaldamise alases koostöös.
Finnish[fi]
Komission edustajat korostivat olennaisen tärkeää asemaa, joka jäsenvaltioilla on yhteistyön tekemisessä EY:n lainsäädännön soveltamiseksi johdonmukaisesti.
French[fr]
Les représentants de la Commission insistent sur le devoir essentiel des États membres de coopérer pour une application uniforme et cohérente du droit communautaire.
Hungarian[hu]
A Bizottság képviselői hangsúlyozták a tagállamok által a közösségi jogszabályok következetes alkalmazását célzó együttműködésben betöltött kulcsszerepet.
Italian[it]
I rappresentanti della Commissione hanno sottolineato il ruolo cruciale degli Stati membri nella cooperazione finalizzata a una applicazione coerente della legislazione CE.
Lithuanian[lt]
Komisijos atstovai pabrėžė svarbų valstybių narių bendradarbiavimo dėl nuoseklaus EB teisės aktų taikymo vaidmenį.
Latvian[lv]
Komisijas pārstāvji uzsvēra dalībvalstu vadošo lomu, sadarbojoties, lai atbilstīgi piemērotu EK likumdošanu. Kā teica C.-F.
Dutch[nl]
Vertegenwoordigers van de Commissie benadrukken de sleutelrol die de lidstaten hebben bij de samenwerking ten aanzien van consistente toepassing van de wetgeving van de EG.
Polish[pl]
Przedstawiciele Komisji podkreślili kluczową rolę państw członkowskich we współpracy na rzecz spójnego stosowania prawodawstwa WE.
Portuguese[pt]
Os representantes da Comissão enfatizaram a relevância da cooperação dos EstadosMembros para uma aplicação consistente da legislação comunitária.
Romanian[ro]
Reprezentanţii comisiei au accentuat rolul cheie al statelor membre în cooperarea în vederea aplicării omogene a legislaţiei comunitare.
Slovak[sk]
Zástupcovia Komisie zdôraznili, akú kľúčovú úlohu hrajú pri spolupráci na zhodnom uplatňovaní právnych predpisov ES členské štáty.
Swedish[sv]
Kommissionens företrädare betonade att medlemsstaterna spelar en central roll när det gäller samarbetet för att nå en konsekvent tillämpning av gemenskapsrätten.