Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2001 blev der bestilt et genoptryk på i alt 100 000 eksemplarer - næsten halvdelen var på tysk - for at sikre, at lagerbeholdningen ville svare til efter spørgslen i de kommende år.
German[de]
Im Jahr 2001 wurde eine weitere Auflage von insgesamt 100 000 Exemplaren in Auftrag gegeben, wovon fast die Hälfte in deutscher Sprache gedruckt wurde.
Greek[el]
Πάνω από τα μισά αντίτυπα ήταν στα αγγλικά, τα γαλλικά και τα γερμανικά. Το 2001 παραγγέλθηκε επανατύπωση συνολικά 100.000 αντιτύπων - περίπου τα μισά από αυτά στα γερμανικά - ώστε να εξασφαλιστεί η κάλυψη της ζήτησης τα επόμενα χρόνια.
English[en]
In 2001 a reprint was ordered for a total of 100 000 copies - almost half in German - to ensure that stocks would meet the demand over the following years.
Spanish[es]
En 2001 se encargó otra impresión de un total de 100 000 ejemplares -casi la mitad de los cuales en alemán-, con el fin de que las existencias garanticen la satisfacción de la demanda en los próximos años.
Finnish[fi]
Vuonna 2001 niitä painatettiin lisää yhteensä 100 000 kappaletta - lähes puolet saksankielisiä -, jotta varastot kattaisivat tulevien vuosien kysynnän.
French[fr]
En 2001, une réimpression a été commandée (100 000 exemplaires au total, dont près de la moitié en allemand), afin que les stocks soient suffisants pour satisfaire la demande au cours des années suivantes.
Italian[it]
Nel 2001, ne è stata ordinata una ristampa per un totale di 100 000 copie - quasi la metà in tedesco - per far sì che le scorte potessero far fronte alla domanda negli anni seguenti.
Dutch[nl]
In 2001 werd een herdruk van in totaal 100 000 exemplaren besteld (waarvan bijna de helft in het Duits) om ervoor te zorgen dat de voorraad de volgende jaren aan de vraag zou voldoen.
Portuguese[pt]
Em 2001, foi encomendada uma reimpressão que equivaleu a um total de 100 000 exemplares - praticamente metade na Alemanha - para garantir que as reservas possam satisfazer a procura em anos subsequentes.
Swedish[sv]
År 2001 beställdes en ny upplaga på sammanlagt 100 000 exemplar - drygt hälften på tyska - för att lagret skulle motsvara efterfrågan under kommande år.