Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أتمنى لكما حياة جميلة معاً
Bulgarian[bg]
Само исках да ви пожелая безоблачен живот.
Czech[cs]
Jen chci říct, že doufám, že společně prožijete krásný život.
Greek[el]
Απλά ήθελα να πω ότι εύχομαι παιδιά να έχετε μια υπέροχη ζωή μαζί.
English[en]
Just want to say I hope you guys have a wonderful life together.
Spanish[es]
Solo quiero deciros que espero que paséis un maravillosa vida juntos, chicos.
Estonian[et]
Tahtsin ainult öelda, ma loodan, et te hakkate koos imelist elu elama.
Finnish[fi]
Toivon, että teille tulee mukava elämä yhdessä.
French[fr]
Je voulais juste dire que j'espère que vous aurez une merveilleuse vie ensemble.
Hebrew[he]
רק רציתי לומר שאני מקווה שיהיו לכם חיים נפלאים ביחד.
Croatian[hr]
Htio sam samo reći da se nadam da ćete imati prekrasan život zajedno.
Hungarian[hu]
Őszintén remélem, hogy csodálatos életük lesz.
Italian[it]
Ci tengo solo a dirvi che spero passiate una vita stupenda insieme.
Dutch[nl]
Ik wou alleen maar even zeggen dat ik hoop dat jullie samen een geweldig leven tegemoet gaan.
Polish[pl]
Chcę tylko powiedzieć, że życzę wam szczęśliwego życia.
Portuguese[pt]
Espero que tenham uma vida maravilhosa juntos.
Romanian[ro]
Sper să aveţi o viaţă minunată împreună.
Russian[ru]
Сразу хочу сказать, что я надеюсь, что у вас, ребята, будет замечательная совместная жизнь.
Serbian[sr]
Htio bih vam zaželjeti lijep život.
Turkish[tr]
Şunu söylemek istiyorum ki, umarım hayatınızı dolu dolu yaşarsınız.