Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አዳም ወንዶችና ሴቶች ልጆች ወለደ (4)
Azerbaijani[az]
Adəmin başqa uşaqları (4)
Cebuano[ceb]
Adan nakabatog mga anak nga lalaki ug babaye (4)
Danish[da]
Adam blev far til sønner og døtre (4)
Ewe[ee]
Adam dzi viŋutsuwo kple vinyɔnuwo (4)
Greek[el]
Ο Αδάμ αποκτάει γιους και κόρες (4)
English[en]
Adam fathered sons and daughters (4)
Estonian[et]
Aadamale sünnib poegi ja tütreid (4)
Finnish[fi]
Aadam saa poikia ja tyttäriä (4)
Fijian[fj]
So tale na luvei Atama, tagane kei na yalewa (4)
French[fr]
Adam devient père de fils et de filles (4)
Ga[gaa]
Adam fɔ bihii kɛ biyei (4)
Gilbertese[gil]
A riki natin Atam mwaane ma aine (4)
Gun[guw]
Adam ji visunnu po viyọnnu lẹ po (4)
Hindi[hi]
आदम के बेटे-बेटियाँ हुए (4)
Hiligaynon[hil]
Nangin amay si Adan sang mga anak nga lalaki kag babayi (4)
Haitian[ht]
Adan te vin gen plizyè pitit gason ak pitit fi (4)
Hungarian[hu]
Ádámnak fiai és lányai születtek (4.)
Indonesian[id]
Adam punya anak lelaki dan perempuan (4)
Iloko[ilo]
Naaddaan ni Adan iti annak a lallaki ken babbai (4)
Isoko[iso]
Adamu o yẹ emezae gbe emetẹ (4)
Italian[it]
Adamo genera figli e figlie (4)
Kongo[kg]
Adami butaka bana ya babakala mpi ya bankento (4)
Kikuyu[ki]
Adamu kũgĩa ciana cia anake na airĩtu (4)
Kazakh[kk]
Адам ата ұл-қыздарға әке болды (4)
Korean[ko]
아담이 아들딸들을 낳다 (4)
Kaonde[kqn]
Adama wasemene baana ba balume ne ba bakazhi (4)
Ganda[lg]
Adamu yazaala abaana ab’obulenzi n’ab’obuwala (4)
Lozi[loz]
Adama naapepile bana babashimani ni babasizana (4)
Lithuanian[lt]
Adomo sūnūs ir dukterys (4)
Luba-Katanga[lu]
Adama wabutula bana bana-balume ne bana-bakaji (4)
Luba-Lulua[lua]
Adama wakalela bana ba balume ne bana ba bakaji (4)
Luvale[lue]
Alama mwasema vana vamalunga navava vamapwevo (4)
Malayalam[ml]
ആദാമി ന് ആൺമക്ക ളും പെൺമ ക്ക ളും ജനിക്കു ന്നു (4)
Malay[ms]
Adam mendapat anak-anak lain (4)
Burmese[my]
အာဒံ သားသမီး ရ (၄)
Norwegian[nb]
Adam ble far til sønner og døtre (4)
Nepali[ne]
आदमका अरू छोराछोरी जन्मिन्छन् (४)
Dutch[nl]
Adam vader van zonen en dochters (4)
Pangasinan[pag]
Nanilalak si Adan na lalaki tan bibii (4)
Polish[pl]
Adam ojcem synów i córek (4)
Portuguese[pt]
Adão teve filhos e filhas (4)
Sango[sg]
Adam adü amolenge ti koli na ti wali (4)
Swedish[sv]
Adam fick söner och döttrar (4)
Swahili[sw]
Adamu azaa wana na mabinti (4)
Congo Swahili[swc]
Adamu anazaa watoto wanaume na watoto wanamuke (4)
Tamil[ta]
ஆதாமுக்கு மகன்களும் மகள்களும் பிறக்கிறார்கள் (4)
Tetun Dili[tdt]
Adão iha oan-mane no oan-feto sira (4)
Thai[th]
อาดัม มี ลูก ชาย ลูก สาว หลาย คน (4)
Tigrinya[ti]
ኣዳም ኣወዳትን ኣዋልድን ወለደ (4)
Tagalog[tl]
Nagkaroon si Adan ng iba pang anak na lalaki at babae (4)
Tetela[tll]
Adama akote ana w’apami la ana wa wamato (4)
Tongan[to]
Hoko ‘a ‘Ātama ko e tamai ‘a ha ngaahi foha mo ha ngaahi ‘ofefine (4)
Tonga (Zambia)[toi]
Adamu wakazyala bana basankwa abasimbi (4)
Tok Pisin[tpi]
Adam i kamap papa bilong ol pikinini man na meri (4)
Tatar[tt]
Адәмнең уллары белән кызлары туа (4)
Tumbuka[tum]
Adamu wakababa ŵana ŵanalume na ŵanakazi (4)
Tuvalu[tvl]
E isi foki ne tama tāgata mo tama fāfine a Atamu (4)
Ukrainian[uk]
В Адама народилися сини і дочки (4)
Vietnamese[vi]
A-đam sinh con trai và con gái (4)
Waray (Philippines)[war]
Hi Adan nagkaada mga anak (4)
Yoruba[yo]
Ádámù bí àwọn ọmọ lọ́kùnrin àti lóbìnrin (4)