Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستمع ، إنهُ أفضل بكثير من أن تطلق على أحدهم برأسه
Bulgarian[bg]
По-добре така, отколкото да гръмнеш някого в главата.
Danish[da]
Det er bedre end at skyde folk i hovedet.
Greek[el]
Καλύτερο απ'το να πρέπει να πυροβολήσεις κάποιον στο κεφάλι.
English[en]
Look, it's better than having to shoot somebody in the head.
Spanish[es]
Supongo que es mejor que dispararle a alguien en la cabeza.
Basque[eu]
Buruan tiro bat ematea baino hobe da.
Finnish[fi]
On se parempi, kuin ampua jotain päähän.
Croatian[hr]
Bolje to nego da upucaš nekoga u glavu.
Hungarian[hu]
Jobb mintha fejbelőnél valakit.
Indonesian[id]
Itu lebih baik daripada menembak kepala seseorang.
Italian[it]
Senti, e'meglio che dover sparare a qualcuno in testa.
Malay[ms]
Ini lebih baik daripada tembak kepala seseorang.
Dutch[nl]
Kijk, het is beter dan iemand door het hooft te moeten schieten.
Polish[pl]
Lepsze to niż strzelić komuś w łeb.
Portuguese[pt]
Sempre é melhor que ter que dar um tiro na cabeça de alguém.
Slovak[sk]
Je to stále lepšie ako niekoho zastreliť do hlavy.
Slovenian[sl]
Boljše je kot pa nekoga ustreliti v glavo.
Serbian[sr]
Bolje to nego da upucaš nekoga u glavu.
Swedish[sv]
Det är bättre än att skjuta nån i huvudet.
Turkish[tr]
Bak, birini kafasından vurmaktan iyidir.
Chinese[zh]
听 着 这比朝 某人 的 头开 一枪 轻松 多 了