Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Прилагайки общата одитна методология, описана в приложение 1.1 , Сметната палата извърши тестове на представителна извадка от операции, за да изчисли нивото на нередности в популацията за тази функция на МФР.
Czech[cs]
Použili jsme obecnou auditní metodiku popsanou v příloze 1.1 a testovali reprezentativní vzorek operací, abychom mohli provést odhad míry nesprávností v daném základním souboru za tento okruh víceletého finančního rámce.
Danish[da]
Under anvendelse af den generelle revisionsmetodologi, der er beskrevet i bilag 1.1 , testede vi en repræsentativ stikprøve af transaktioner for at anslå graden af uregelmæssighed i populationen for dette FFR-udgiftsområde.
German[de]
Unter Anwendung der in Anhang 1.1 dargelegten allgemeinen Prüfungsmethodik untersuchte der Hof eine repräsentative Stichprobe von Vorgängen, um das Ausmaß der Unregelmäßigkeiten in der Grundgesamtheit für diese MFR-Rubrik zu schätzen.
Greek[el]
Κατ’ εφαρμογήν της γενικής μεθοδολογίας του ελέγχου που περιγράφεται στο παράρτημα 1.1 , υποβάλαμε σε ελεγκτικές δοκιμασίες αντιπροσωπευτικό δείγμα πράξεων προκειμένου να εκτιμήσουμε το επίπεδο παρατυπίας στον πληθυσμό που έχει επιλεγεί για τον συγκεκριμένο τομέα του ΠΔΠ.
English[en]
Applying the general audit methodology set out in Annex 1.1 , we tested a representative sample of transactions to estimate the level of irregularity within the population for this MFF heading.
Spanish[es]
Aplicando la metodología de auditoría general definida en el anexo 1.1 , el Tribunal comprobó una muestra representativa de operaciones para estimar el nivel de irregularidad en la población en esta rúbrica del MFP.
Estonian[et]
Vastavalt lisas 1.1 kirjeldatud üldisele auditimetoodikale testis kontrollikoda tehingute esinduslikku valimit, et hinnata mitmeaastase finantsraamistiku kõnealuse rubriigi andmekogumis esinevat õigusnormide rikkumise määra.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin testasi edustavan tapahtumaotoksen soveltaen liitteessä 1.1 esitettyjä yleisiä tarkastusmenetelmiä. Tarkoituksena oli arvioida sääntöjenvastaisuuksien tasoa perusjoukossa kyseisen monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeen osalta.
French[fr]
En appliquant la méthodologie générale d'audit présentée à l' annexe 1.1 , nous avons procédé à des tests sur un échantillon représentatif d'opérations afin d'estimer le niveau d'irrégularité affectant la population pour cette rubrique du CFP.
Croatian[hr]
Primjenom opće revizijske metodologije utvrđene u prilogu 1.1. Sud je ispitao reprezentativni uzorak transakcija u svrhu procjene razine nepravilnosti u skupini podataka za ovaj naslov VFO-a.
Hungarian[hu]
Az 1.1. mellékletben leírt általános ellenőrzési módszertant alkalmazva a tranzakciók reprezentatív mintáját teszteltük annak érdekében, hogy a többéves pénzügyi keret e fejezetére nézve megbecsüljük a sokaságon belüli szabálytalanság szintjét.
Italian[it]
Applicando la metodologia generale di audit descritta nell’ allegato 1.1 , la Corte ha verificato un campione rappresentativo di operazioni per stimare il livello di irregolarità nella popolazione relativa a questa rubrica del QFP.
Lithuanian[lt]
Taikydami bendrą 1.1 priede nustatytą audito metodiką, mes testavome reprezentatyvią operacijų imtį, siekdami įvertinti netvarkingumo lygį šios DFP išlaidų kategorijos populiacijoje.
Latvian[lv]
Piemērojot vispārējo revīzijas metodoloģiju, kas aprakstīta 1.1. pielikumā , mēs pārbaudījām darījumu reprezentatīvu izlasi, lai aplēstu nepareizību līmeni datu kopā, kas attiecas uz šo DFS kategoriju.
Maltese[mt]
Filwaqt li applikajna l-metodoloġija ġenerali tal-awditjar ippreżentata fl- Anness 1.1 , aħna ttestjajna kampjun rappreżentattiv ta’ tranżazzjonijiet biex nistmaw il-livell ta’ irregolarità fi ħdan il-popolazzjoni għal din l-intestatura tal-QFP.
Dutch[nl]
Door de algemene controlemethodologie zoals beschreven in bijlage 1.1 toe te passen, hebben wij een representatieve toetsing van verrichtingen uitgevoerd om het onregelmatigheidspercentage binnen de populatie voor deze MFK-rubriek te ramen.
Polish[pl]
Aby oszacować poziom nieprawidłowości w populacji w przypadku tego działu WRF, Trybunał zbadał reprezentatywną próbę transakcji, stosując w tym celu ogólną metodykę kontroli przedstawioną w załączniku 1.1 .
Portuguese[pt]
Aplicando a metodologia geral de auditoria estabelecida no anexo 1.1 , o Tribunal testou uma amostra representativa de operações para estimar o nível de irregularidade na população nesta rubrica do QFP.
Romanian[ro]
Aplicând metodologia generală de audit descrisă în anexa 1.1 , Curtea a testat un eșantion reprezentativ de operațiuni pentru a estima nivelul de neregularitate existent în cadrul populației pentru această rubrică din CFM.
Slovak[sk]
Uplatniac všeobecnú metodiku auditu stanovenú v prílohe 1.1 sme testovali reprezentatívnu vzorku operácií s cieľom odhadnúť mieru nezrovnalostí v súbore pre tento okruh VFR.
Slovenian[sl]
Sodišče je uporabilo splošno revizijsko metodologijo, opisano v Prilogi 1.1 , in preizkusilo reprezentativni vzorec transakcij, da bi ocenilo stopnjo nepravilnosti v populaciji za ta razdelek večletnega finančnega okvira.
Swedish[sv]
Med tillämpning av den allmänna revisionsmetod som beskrivs i bilaga 1.1 granskade vi ett representativt urval av transaktioner för att beräkna oriktigheternas omfattning inom populationen för denna rubrik i den fleråriga budgetramen.