Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
7.9При необходимост държавите членки трябва да имат право да увеличават нивото на обвързаните с производството плащания, за да оказват засилена подкрепа на уязвимите сектори и региони, без да предизвикват нарушение на пазара.
Czech[cs]
7.9Členským státům musí být v případě potřeby umožněno zvýšit úroveň vázaných plateb tak, aby podstatně podporovaly zranitelná odvětví a regiony, aniž by došlo k narušení trhu.
Danish[da]
7.9Medlemsstaterne bør om nødvendigt have mulighed for uden markedsforvridning at foretage et højere niveau af koblede betalinger for at yde støtte til sårbare sektorer og regioner.
German[de]
7.9Bei Bedarf ist den Mitgliedstaaten zu gestatten, ein höheres Niveau an gekoppelten Zahlungen vorzusehen, um schwächere Branchen und Gebiete kräftig zu unterstützen, ohne dass es zu Marktverzerrungen kommt.
Greek[el]
7.9Όπου απαιτείται, πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να αυξάνουν το επίπεδο των συνδεδεμένων ενισχύσεων ώστε να στηρίζουν αποτελεσματικά τους ευπαθείς τομείς και τις ευάλωτες περιοχές, χωρίς καμία στρέβλωση της αγοράς.
English[en]
7.9Where necessary, Member States must be allowed to provide an increased level of coupled payments to strongly support vulnerable sectors and regions, without any market distortion.
Spanish[es]
7.9En caso necesario, los Estados miembros deben quedar autorizados a aumentar el nivel de pagos no disociados para apoyar firmemente a los sectores y regiones vulnerables, sin distorsionar el mercado.
Estonian[et]
7.9Vajadusel peab liikmesriikidel olema võimalus suurendada tootmiskohustusega seotud toetuste taset, et olulisel määral toetada haavatavaid valdkondi ja piirkondi, põhjustamata turumoonutusi.
Finnish[fi]
7.9Jäsenvaltioilla on tarvittaessa oltava mahdollisuus maksaa korkeampia tuotantosidonnaisia tukia voidakseen antaa haavoittuville aloille ja alueille voimakasta tukea markkinoita vääristämättä.
French[fr]
7.9Le cas échéant, les États membres doivent être habilités à augmenter le niveau des paiements couplés afin de soutenir vigoureusement des secteurs et des régions vulnérables, sans provoquer de distorsion du marché.
Croatian[hr]
7.9Državama članicama mora po potrebi biti dopušteno pružanje povećanih proizvodno vezanih plaćanja kako bi mogle pružiti snažnu potporu ranjivim sektorima i regijama bez narušavanja tržišta.
Hungarian[hu]
7.9Szükség esetén meg kell engedni a tagállamoknak, hogy a veszélyeztetett régiók és ágazatok határozott támogatása érdekében növeljék a termeléstől függő kifizetések mértékét anélkül, hogy piaci torzulás következne be.
Italian[it]
7.9Se necessario, gli Stati membri devono essere autorizzati ad aumentare il livello dei pagamenti accoppiati per sostenere con forza i settori e le regioni vulnerabili, senza alcuna distorsione del mercato.
Lithuanian[lt]
7.9Prireikus valstybėms narėms turi būti leidžiama padidinti susietųjų išmokų dydį, siekiant tvirtai paremti pažeidžiamus sektorius ir regionus be jokių rinkos iškraipymų.
Latvian[lv]
7.9. Vajadzības gadījumā dalībvalstīm ir jāļauj palielināt saistīto maksājumu līmeni, lai vairāk atbalstītu īpaši jutīgās nozares un reģionus, nekropļojot tirgu.
Maltese[mt]
7.9Fejn meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jitħallew iżidu l-livell ta' pagamenti akkoppjati biex jappoġġjaw b'mod qawwi s-setturi u r-reġjuni vulnerabbli, mingħajr kwalunkwe distorsjoni tas-suq.
Dutch[nl]
7.9Waar nodig moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen gekoppelde steun van een hoger niveau te verlenen om kwetsbare sectoren en regio's sterk te ondersteunen, zonder evenwel de markt te verstoren.
Polish[pl]
7.9W razie konieczności należy umożliwić państwom członkowskim zapewnienie wyższego poziomu płatności powiązanych z produkcją w celu zdecydowanego wsparcia wrażliwych sektorów i regionów bez jakichkolwiek zakłóceń na rynku.
Portuguese[pt]
7.9Se necessário, os Estados-Membros devem poder aumentar o nível de pagamentos associados para apoiar vigorosamente os setores e regiões vulneráveis, sem provocar distorções do mercado.
Romanian[ro]
7.9Dacă este necesar, statelor membre trebuie să li se permită să majoreze nivelul plăților cuplate pentru o mai bună sprijinire a sectoarelor și a regiunilor vulnerabile, fără nicio denaturare a pieței.
Slovak[sk]
7.9V prípade potreby sa členským štátom musí umožniť, aby poskytovali zvýšenú úroveň viazaných platieb s cieľom výrazne podporiť zraniteľné sektory a regióny, a to bez narušenia trhu.
Slovenian[sl]
7.9Državam članicam mora biti po potrebi omogočeno, da povečajo stopnjo vezanih plačil za odločno podporo ranljivim sektorjem in regijam, ne da bi izkrivljale trg.
Swedish[sv]
7.9Vid behov måste medlemsstaterna tillåtas att höja nivån på de kopplade stöden för att kraftfullt stötta utsatta sektorer och regioner, utan snedvridning av marknaden.