Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма начин, да е карала със 145 км / ч, по магистрала 359, посред нощ.
Czech[cs]
Není zatraceně žádná možnost, že by jela 90 mílí za hodinu na 395 o půlnoci.
Greek[el]
Με καμία Παναγία δεν θα πήγαινε με 140 χλμ / ώρα στον 395... τα μεσάνυχτα.
English[en]
There's no way in hell that she's gonna be going 90 miles an hour on 395 at midnight.
Finnish[fi]
Hän inhosi ajamista - eikä olisi ajanut 395-tiellä sataaviittäkymppiä keskiyöllä.
Hebrew[he]
אין דרך בגיהינום שהיא הולכת להיות הולכת 90 קמ " ש על 395 בחצות.
Hungarian[hu]
Olyan nem létezhet, hogy 144 km / h-val száguldozik a 395-ös úton, ráadásul éjfélkor.
Italian[it]
Non e'possibile che stava percorrendo la 395 a 90 miglia all'ora a mezzanotte.
Polish[pl]
Za żadne skarby nie pędziłaby w środku nocy 150 km / h drogą nr 395.
Portuguese[pt]
De jeito nenhum ela vinha a 145km / h na Rodovia 395, à meia-noite.
Romanian[ro]
Nici în ruptul capului nu ar fi fugit cu 150 de km. pe oră la miezul nopţii.
Serbian[sr]
Nema šanse da je vozila 145 km / h na putu 395 u ponoć.
Swedish[sv]
Hon skulle aldrig köra så fort på en motorväg mitt i natten.
Turkish[tr]
Gece 395 ile saatte 150 km gitmesinin hiç imkanı yok.