Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Идеята за многостранно наблюдение на развитието на макроикономическата обстановка в Съюза и в държавите-членки се внася, за да се постигнат по-пълно целите на стратегията "Европа 2020", да се постигне Европа на растеж и да се укрепи пакт за стабилност, но и за растеж.
Czech[cs]
Myšlenka mnohostranného dohledu na makroekonomický vývoj v Unii a členských státech je předložena, aby bylo možné lépe dosahovat cílů strategie Evropa 2020, dospět k Evropě růstu a posílit pakt, který se týká stability, ale také růstu.
Danish[da]
Idéen om multilateral overvågning af den makroøkonomiske udvikling i EU og i medlemsstaterne fremlægges med henblik på bedre at kunne opnå målene i Europa 2020-stategien og europæisk vækst og med henblik på at styrke en pagt om stabilitet, men også om vækst.
German[de]
Das Konzept einer multilateralen Überwachung makroökonomischer Entwicklungen in der Union und den Mitgliedstaaten wird mit Blick auf eine bessere Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020, die Schaffung eines Europas des Wachstums und die Stärkung eines Pakts, bei dem es um Stabilität, aber auch Wachstum geht, vorgeschlagen.
Greek[el]
Προτείνεται η ιδέα της πολυμερούς εποπτείας των μακροοικονομικών εξελίξεων στην Ένωση και στα κράτη μέλη, ούτως ώστε να επιτευχθούν καλύτερα οι στόχοι της στρατηγικής "Ευρώπη 2020", να δημιουργηθεί μια Ευρώπη ανάπτυξης και να ενισχυθεί ένα σύμφωνο το οποίο δεν θα αφορά μόνον τη σταθερότητα αλλά θα προάγει και την ανάπτυξη.
English[en]
The idea of multilateral surveillance of macro-economic developments in the Union and in the Member States is being tabled, so as to better achieve the goals of the Europe 2020 strategy, to achieve a Europe of growth, and to strengthen a pact that is about stability, but also about growth.
Spanish[es]
Estamos presentando la idea de la supervisión multilateral de la evolución macroeconómica de la Unión y de los Estados miembros para alcanzar mejor los objetivos de la Estrategia Europa 2020, para alcanzar una Europa de crecimiento y para reforzar un pacto de estabilidad, así como de crecimiento.
Estonian[et]
Esitatakse idee mitmepoolse järelevalve teostamisest makromajanduslike suundumuste üle liidus ja liikmesriikides, et saavutada paremini Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärgid, luua kasvava majandusega Euroopa ja tugevdada pakti, milles keskendutakse eelkõige stabiilsusele, ent ka kasvule.
Finnish[fi]
Olemme esittäneet ajatuksen makrotalouden kehityksen monenvälisestä valvonnasta unionissa ja jäsenvaltioissa tavoitteena edistää Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamista, luoda kasvun Eurooppaa sekä vahvistaa sekä vakaus- että kasvusopimusta.
French[fr]
L'idée d'une surveillance multilatérale des évolutions macroéconomiques dans l'Union et dans les États membres est avancée afin de mieux atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, de créer une Europe de la croissance et de renforcer un pacte qui porte sur la stabilité, mais aussi sur la croissance.
Hungarian[hu]
Az ajánlást a makrogazdasági fejlemények többoldalú felügyeletéről az Unióban és a tagállamokban azzal a céllal nyújtottuk be, hogy könnyebben elérhetővé váljanak az Európa 2020 stratégia céljai, hogy elérhessük a növekedés Európáját, és hogy megerősítsük a stabilitási paktumot, ami egyszersmind a növekedésről is szól.
Lithuanian[lt]
Pateikiama idėja dėl makroekonominių pokyčių daugiašalės priežiūros Europos Sąjungoje ir valstybėse narėse, kad geriau būtų siekiama strategijos "Europa 2020" tikslų, užtikrinamas Europos ekonomikos augimas ir sustiprinamas paktas, susijęs su stabilumu ir ekonomikos augimu.
Latvian[lv]
Tiek iesniegta ideja par daudzpusēju makroekonomisko pasākumu pārraudzību Savienībā un dalībvalstīs, lai labāk sasniegtu stratēģijas "Eiropa 2020” mērķus, lai īstenotu izaugsmes Eiropas ideju un nostiprinātu paktu, kas ir veltīts ne tikai stabilitātei, bet arī izaugsmei.
Dutch[nl]
Het idee van multilateraal toezicht op de macro-economische ontwikkelingen in de Unie en in de lidstaten is bedoeld om de doelstellingen van de Europa 2020 strategie beter te kunnen bereiken. We willen een Europa van de groei tot stand brengen, alsmede een pact voor de groei, en niet alleen voor de stabiliteit.
Polish[pl]
Proponujemy koncepcję wielostronnego monitorowania zmian sytuacji makroekonomicznej w Unii i w państwach członkowskich, co pozwoli nam lepiej realizować cele strategii Europa 2020, budować Europę wzrostu oraz wzmocnić pakt na rzecz stabilności i wzrostu.
Portuguese[pt]
A ideia de uma supervisão multilateral da evolução macroeconómica da situação dos Estados-Membros e da União Europeia com vista a melhor alcançar os objectivos da Estratégia UE 2020, com vista a uma Europa de crescimento, com vista a reforçar um pacto que é de estabilidade, mas também é de crescimento.
Romanian[ro]
Ideea supravegherii multilaterale a evoluțiilor macroeconomice în Uniune și în statele membre este în curs de depunere, pentru o mai bună realizare a obiectivelor strategiei Europa 2020, pentru realizarea unei Europe a creșterii și pentru consolidarea unui pact care este despre stabilitate, dar și despre creștere.
Slovak[sk]
Predkladá sa myšlienka mnohostranného dohľadu nad makroekonomickým vývojom v Únii a v členských štátoch, aby sme rýchlejšie dosiahli ciele stratégie EÚ do roku 2020, dosiahli Európu rastu a posilnili pakt, ktorý sa týka stability, ale aj rastu.
Slovenian[sl]
Zamisel o večstranskemu nadzoru makroekonomskih sprememb v Uniji in državah članicah je bila predložena, da učinkoviteje dosežemo cilje strategije Evropa 2020 ter da dosežemo Evropo rasti in okrepimo pakt, ki govori o stabilnosti in tudi o rasti.
Swedish[sv]
Ramen för multilateral övervakning av den makroekonomiska utvecklingen i unionen och medlemsstaterna är en idé som läggs fram för förbättra genomförandet av Europa 2020-strategins mål, för att åstadkomma tillväxt i EU och för att stärka en pakt som ju inte bara handlar om stabilitet, utan också om tillväxt.