Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на трансграничното сътрудничество между CERT държавите членки следва да гарантират, че CERT разполагат с достатъчно средства, за да участват в съществуващите вече действащи международни и европейски мрежи за сътрудничество.
Danish[da]
I forbindelse med grænseoverskridende samarbejde mellem it-beredskabsenheder bør medlemsstaterne sikre, at it-beredskabsenhederne råder over tilstrækkelige midler til at kunne deltage i allerede eksisterende internationale samarbejdsnetværk og EU-samarbejdsnetværk.
German[de]
In Bezug auf die länderübergreifende CERT-Zusammenarbeit sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass die CERTs über hinreichende Mittel verfügen, um an den auf internationaler Ebene und in der Union vorhandenen Kooperationsnetzen mitzuwirken.
Greek[el]
Όσον αφορά τη διασυνοριακή συνεργασία των CERT, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μεριμνούν ώστε οι CERT να διαθέτουν επαρκή μέσα για να συμμετέχουν στα αντίστοιχα διεθνή και ενωσιακά δίκτυα συνεργασίας που ήδη υπάρχουν.
English[en]
Regarding cross-border CERT cooperation, Member States should ensure that CERTs have sufficient means to participate in the existing international and Union cooperation networks already in place.
Spanish[es]
En cuanto a la cooperación transfronteriza entre CERT, los Estados miembros deben garantizar que los CERT dispongan de los medios suficientes para participar en las redes de cooperación internacionales y europeas ya establecidas.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid seoses CERTide piiriülese koostööga tagama, et CERTidel on piisavad vahendid juba olemasolevates rahvusvahelistes üleeuroopalistes koostöövõrkudes osalemiseks.
French[fr]
En ce qui concerne la coopération transfrontalière entre les CERT, les États membres devraient veiller à ce que les CERT disposent de moyens suffisants pour participer aux réseaux de coopération internationaux et européens déjà en place actuellement.
Croatian[hr]
S obzirom na prekograničnu suradnju CERT-a, države članice trebale bi osigurati da CERT-ovi imaju dovoljno sredstava za sudjelovanje u postojećim i već uspostavljenim međunarodnim mrežama suradnje i mrežama suradnje u Uniji.
Hungarian[hu]
A CERT-ek közötti határokon átnyúló együttműködést illetően a tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a CERT-ek rendelkezzenek a már működő nemzetközi és uniós együttműködési hálózatokban való részvételhez szükséges megfelelő eszközökkel.
Italian[it]
Relativamente alla cooperazione transfrontaliera delle squadre CERT, gli Stati membri dovrebbero garantire che esse dispongano di mezzi sufficienti per partecipare alle reti di cooperazione internazionali e unionali già esistenti.[
Latvian[lv]
Attiecībā uz CERT pārrobežu sadarbību dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka CERT ir pietiekami līdzekļi, lai piedalītos jau pastāvošajos Savienības un starptautiskajos sadarbības tīklos.
Maltese[mt]
Rigward il-kooperazzjoni tas-CERT transkonfinali, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li s-CERTs ikollhom biżżejjed mezzi biex jipparteċipaw fin-netwerks internazzjonali u tal-Unjoni eżistenti.
Dutch[nl]
Met het oog op de grensoverschrijdende samenwerking tussen de CERT's moeten de lidstaten erop toezien dat de CERT's over voldoende middelen beschikken om aan de reeds bestaande samenwerkingsnetwerken op internationaal en Unieniveau te kunnen deelnemen.
Polish[pl]
W odniesieniu do współpracy transgranicznej CERT państwa członkowskie powinny dopilnować, aby CERT posiadały środki wystarczające do udziału w już działających międzynarodowych i unijnych sieciach współpracy.
Portuguese[pt]
Relativamente à cooperação transfronteiras das CERT, os Estados‐Membros devem garantir que estas possuam meios suficientes para participar nas redes de cooperação internacionais e da União existentes já em funcionamento.
Romanian[ro]
În ceea ce privește cooperarea transfrontalieră dintre CERT, statele membre ar trebui să garanteze faptul că CERT dispun de mijloace suficiente pentru a participa la rețelele de cooperare de la nivelul Uniunii și cel internațional deja existente.
Slovenian[sl]
Glede čezmejnega sodelovanja CERT bi morale države članice zagotoviti, da bodo imele na voljo dovolj sredstev za sodelovanje v obstoječih mednarodnih in evropskih mrežah sodelovanja, ki so že vzpostavljene.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör säkerställa att incidenthanteringsorganisationerna har tillräckliga medel för att delta i gränsöverskridande samarbete i de befintliga internationella och unionsbaserade samarbetsnätverken.