Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
То е изведено също от нарушението на принципите на равно третиране и на недопускане на дискриминация.
Czech[cs]
Tento důvod vychází též z porušení zásady rovného zacházení a zákazu diskriminace.
Danish[da]
Der er ligeledes sket tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet og af princippet om forbud mod forskelsbehandling.
German[de]
Darüber hinaus wird ein Verstoß gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz und gegen das Diskriminierungsverbot gerügt.
Greek[el]
Στηρίζεται, επίσης, σε παραβίαση της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως και της απαγορεύσεως των διακρίσεων.
English[en]
It is also alleged that there has been infringement of the principles of equal treatment and non-discrimination.
Spanish[es]
Se basa también en la vulneración del principio de igualdad de trato y de no discriminación.
Estonian[et]
Samuti on rikutud võrdse kohtlemise põhimõtet ja diskrimineerimiskeelu põhimõtet.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kanneperuste perustuu myös yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaatteiden loukkaamiseen.
French[fr]
Il est également tiré de la violation du principe d’égalité de traitement et de non-discrimination.
Croatian[hr]
Temelji se također na povredi načela jednakog postupanja i nediskriminacije.
Hungarian[hu]
E jogalap az egyenlő bánásmód és a hátrányos megkülönböztetés elvének megsértésén is alapul.
Italian[it]
Esso verte del pari sulla violazione del principio di parità di trattamento e di non discriminazione.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat grindžiamas vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principų pažeidimu.
Latvian[lv]
Tas attiecas arī uz vienlīdzīgas attieksmes un nediskriminācijas principu neievērošanu.
Maltese[mt]
Hija tallega wkoll ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ nondiskriminazzjoni.
Dutch[nl]
Het is voorts ontleend aan schending van het beginsel van gelijke behandeling en het verbod van discriminatie.
Polish[pl]
Zarzut ten dotyczy również naruszenia zasady równego traktowania i zakazu dyskryminacji.
Portuguese[pt]
Este fundamento é também relativo à violação do princípio da igualdade de tratamento e da não discriminação.
Romanian[ro]
Acesta este întemeiat de asemenea pe încălcarea principiului egalității de tratament și al nediscriminării.
Slovak[sk]
Je tiež založený na porušení zásady rovnosti zaobchádzania a zákazu diskriminácie.
Slovenian[sl]
Nanaša se tudi na kršitev načela enakega obravnavanja in načela prepovedi diskriminacije.
Swedish[sv]
Sökanden åberopar även åsidosättande av principen om likabehandling och icke-diskriminering.