Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي التدقيق ما إن كان المال جاء فعلاً من خزينة المفوضية أم لا
English[en]
Well, I have to verify, sir, whether this money actually came from the safe in the Legation.
Spanish[es]
Bueno, tengo que verificar, señor, si este dinero realmente proviene de la caja fuerte de la legación.
Finnish[fi]
Minun pitää varmista, vastaavatko nämä rahat - lähetystön kassakaapista hävinneitä.
Croatian[hr]
Moram potvrditi da je novac iz sefa poslanstva.
Hungarian[hu]
Nos, meg kell vizsgálnunk uram, hogy ez a pénz valóban a széfböI származik-e?
Portuguese[pt]
Bem, tenho de examinar, sr, sr este dinheiro... realmente veio do cofre da Embaixada.
Romanian[ro]
Ei bine, domnule, trebuie vazut daca acesti bani... provin din seiful Ambasadei.
Slovenian[sl]
No, moram preveriti, gospod, ali je ta denar actuaIIy priąel iz varni v poslaniątva.
Serbian[sr]
Moram potvrditi da je novac iz sefa poslanstva.
Turkish[tr]
Şey, doğrulamam gerek, efendim, acaba bu para gerçekten Konsolosluktaki kasadan mı geldi?