Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشرطة لم تجدها لأنّها كانت في طريقها بالفعل إلى ( سان فرانسيسكو ).
Bulgarian[bg]
Не са успели да я открият, защото вече е пътувала със самолета.
Bosnian[bs]
Policija je nije našla jer je već bila na putu za San Francisco.
Czech[cs]
Důvod, proč ji ochrana od policie nemohla najít, je ten, že už byla na cestě do San Franciska.
Danish[da]
Politiet kunne ikke finde hende, fordi hun allerede var på vej hertil.
Greek[el]
Ο λόγος που δεν μπορούσε να τη βρει η προστασία της αστυνομίας ήταν επειδή ήδη ήταν καθοδόν για το Σαν Φρανσίσκο.
English[en]
The reason police protection couldn't find her was she was already on her way here to San Francisco.
Spanish[es]
La razón por la que la policía de protección no pudo hallarla fue que ella ya estaba dirigiéndose a San Francisco.
Estonian[et]
Põhjus, miks politseikaitse teda ei leidnud, oli see, et ta oli teel juba siia San Franciscosse.
Finnish[fi]
Poliisien suojelutiimi ei löytänyt häntä, koska hän oli jo matkalla San Franciscoon.
Croatian[hr]
Policija je nije našla jer je već bila na putu za San Francisco.
Hungarian[hu]
Azért nem találták őt a rendőrök, mert már úton volt San Franciscóba.
Italian[it]
La scorta non e'riuscita a trovarla, perche'stava gia'arrivando qui a San Francisco.
Dutch[nl]
De reden dat de politiebescherming haar niet kon vinden... is omdat ze al op weg was naar San Francisco.
Polish[pl]
Ochrona nie mogła jej znaleźć, bo była już w drodze do San Francisco.
Portuguese[pt]
O motivo que a polícia não conseguia encontrá-la é que ela já estava a caminho de São Francisco.
Romanian[ro]
Agenţii de poliţie n-au găsit-o pentru că ea deja era în drum spre San Francisco.
Slovenian[sl]
Njo niso našli, ker je bila že na poti v San Francisco.
Turkish[tr]
Çoktan San Francisco'ya doğru yola çıktığı için polis onu bulamamış.