Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не откривам никаква причина, която да предизвиква аномално поведение.
Czech[cs]
Není tu nic, co by mohlo způsobit změnu v chování.
German[de]
Nichts deutet auf einen Grund für eine Verhaltensanomalie hin.
Greek[el]
Τίποτε εδώ δε δείχνει να προκάλεσε κάποια διαταραχή συμπεριφοράς.
English[en]
Nothing here indicates anything that might cause any behavioural anomaly.
Spanish[es]
Aquí nada indica qué ha podido causar esa anomalía del comportamiento.
Finnish[fi]
En näe mitään mikä voisi aiheuttaa käytöshäiriöitä.
French[fr]
Nous n'avons rien qui explique cette anomalie de votre comportement.
Croatian[hr]
Nema razloga za ikakvu promjenu ponašanja.
Hungarian[hu]
Nincs itt semmi, ami viselkedési rendellenességet okozhatott volna.
Italian[it]
Nulla indica la causa dell'anomalia nel tuo comportamento.
Portuguese[pt]
Não há nada aqui que possa causar qualquer comportamento anormal.
Romanian[ro]
Nu ştiu, Data. Nimic de aici nu indică ceva care să provoace un comportament anormal.
Russian[ru]
Здесь нет ничего, что могло бы послужить причиной любого отклонения в поведении.
Serbian[sr]
Nema razloga za ikakvu promjenu ponašanja.
Swedish[sv]
Ditt uppförande har ingen orsak här.
Turkish[tr]
Burada herhangi bir davranışsal anormalliğe neden olabilecek hiç bir işaret yok.