Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Назначава се постоянен координатор на дейностите, за да се гарантира бързото създаване на центъра.
Czech[cs]
Je jmenován trvalý operační koordinátor, který je odpovědný za rychlé zřízení střediska.
Danish[da]
Der skal udnævnes en koordinator, som løbende kan garantere, at centret omgående oprettes.
German[de]
Es wird ein ständig einsatzbereiter Koordinator benannt, der die zügige Einrichtung des Seuchenkontrollzentrums garantiert.
Greek[el]
Διορίζεται μόνιμος συντονιστής ο οποίος εξασφαλίζει την έγκαιρη δημιουργία του εν λόγω κέντρου.
English[en]
A permanently operational coordinator shall be appointed to guarantee the prompt establishment of the centre.
Spanish[es]
Se nombrará un coordinador permanentemente en activo a fin de garantizar la rápida creación del centro.
Estonian[et]
Keskuse kiireks sisseseadmise tagamiseks määratakse pidevalt tegutsev koordinaator.
Finnish[fi]
Keskuksen asianmukaisen perustamisen varmistamiseksi on nimettävä pysyvä koordinaattori.
French[fr]
Un coordinateur, opérationnel en permanence, est désigné pour garantir la mise sur pied rapide de ce centre.
Croatian[hr]
Imenuje se stalni koordinator koji će osigurati brzo uspostavljanje stožera.
Hungarian[hu]
Ki kell jelölni egy folyamatosan működő koordinátort, hogy garantálni lehessen a központ azonnali felállítását.
Italian[it]
Al fine di garantire la rapida istituzione del centro operativo, viene designato un coordinatore che può essere chiamato ad intervenire in qualsiasi momento.
Lithuanian[lt]
Greitam centro įsteigimui garantuoti paskiriamas nuolatos dirbantis koordinatorius.
Latvian[lv]
Lai garantētu centra ātru izveidošanu, ieceļ pastāvīgu koordinatoru.
Maltese[mt]
Koordinatur Operattiv permanenti għandu jkun nominat sabiex jiggarantixxi l-istabiliżżazzjoni immedjata taċ-ċentru.
Dutch[nl]
Er moet een coördinator worden aangewezen die permanent operationeel is, zodat wordt gegarandeerd dat het centrum snel kan worden opgezet.
Polish[pl]
Aby zagwarantować szybkie ustanowienie centrum, należy mianować stałego koordynatora operacyjnego.
Portuguese[pt]
Deve ser nomeado, a título permanente, um coordenador operacional que assegure o rápido estabelecimento do centro.
Romanian[ro]
Este desemnat un coordonator permanent pentru a garanta instituirea rapidă a acestui centru.
Slovak[sk]
Vymenuje sa nepretržite fungujúci koordinátor, ktorý zaručí rýchle zriadenie centra.
Slovenian[sl]
Imenovati je treba koordinatorja v stalni pripravljenosti, ki zagotovi takojšnje delovanje nacionalne službe za nadzor bolezni.
Swedish[sv]
En ständig samordnare skall utnämnas för att centrumet snabbt skall kunna upprättas.