Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تسلم بما يبذله الصندوق وغيره من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها من جهود من أجل تعزيز مراعاة منظور المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في سياق عمليات وضع وتنفيذ وتقييم الخطط والبرامج الإنمائية الوطنية الرامية إلى القضاء على الفقر، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية وأطر المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة حيثما وجدت، وتحث الصندوق على دعم هذه العمليات؛
German[de]
erkennt die Anstrengungen an, die der Fonds und andere Fonds und Programme der Vereinten Nationen unternehmen, um die Perspektive der Gleichstellung der Geschlechter und der Ermächtigung der Frauen bei den Formulierungs-, Durchführungs- und Evaluierungsprozessen im Zusammenhang mit den nationalen Entwicklungsplänen und -programmen zur Beseitigung der Armut, einschließlich der Armutsbekämpfungsstrategien, den Millenniums-Entwicklungszielen und etwaigen Entwicklungshilfe-Programmrahmen der Vereinten Nationen zu stärken, und fordert den Fonds nachdrücklich auf, diese Prozesse zu unterstützen;
English[en]
Recognizes the efforts of the Fund and other United Nations funds and programmes to strengthen the gender-equality and women’s empowerment perspective in formulation, implementation and evaluation processes related to national development plans and programmes aimed at eradicating poverty, including poverty reduction strategies, the Millennium Development Goals and the United Nations development assistance frameworks where they exist, and urges the Fund to support these processes;
Spanish[es]
Reconoce las iniciativas del Fondo y de otros fondos y programas de las Naciones Unidas para fortalecer la perspectiva de la igualdad entre los géneros y del empoderamiento de la mujer en los procesos de formulación, ejecución y evaluación de los planes y programas nacionales de desarrollo orientados a erradicar la pobreza, en particular en las estrategias de reducción de la pobreza, los objetivos de desarrollo del Milenio y los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo, de haberlos, e insta al Fondo a que apoye dichos procesos;
French[fr]
Mesure l’action menée par le Fonds et d’autres fonds et programmes des Nations Unies pour renforcer la prise en considération systématique de l’égalité des sexes et de l’autonomisation des femmes dans la formulation, l’application et l’évaluation des plans et programmes nationaux de développement visant à éliminer la pauvreté, y compris les stratégies de réduction de la pauvreté, les objectifs du Millénaire pour le développement et les plans-cadres des Nations Unies pour l’aide au développement, là où ils existent, et prie instamment le Fonds d’appuyer ces processus ;
Russian[ru]
признает предпринимаемые Фондом и другими фондами и программами Организации Объединенных Наций усилия по выдвижению на передний план вопросов гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в процессах формирования, осуществления и оценки национальных планов и программ развития, направленных на искоренение нищеты, включая стратегии сокращения масштабов нищеты, цели в области развития, провозглашенные в Декларации тысячелетия, и рамочные программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития там, где они есть, и настоятельно призывает Фонд поддерживать эти процессы;
Chinese[zh]
认识到基金及联合国其他基金和方案努力在拟订、执行和评价旨在消除贫穷的国家发展计划和方案,包括减贫战略、千年发展目标以及联合国发展援助框架的工作中,加强两性平等和赋权妇女的观点,并敦促基金支持这些工作;