Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det gældende direktiv indeholder imidlertid tre elementer: Indberetning af mistænkelige transaktioner, forbud mod hvidvaskning og kriminalisering.
German[de]
In der geltenden Richtlinie sind allerdings drei Elemente enthalten: Meldung des Verdachts, Verbot der Geldwäsche und Unterstrafestellung.
Greek[el]
Ωστόσο, στην ισχύουσα οδηγία περιλαμβάνονται τρία στοιχεία: ανακοίνωση (καταγγελία) της υποψίας, απαγόρευση του ξεπλύματος χρημάτων και ποινική αντιμετώπιση του ξεπλύματος χρημάτων.
English[en]
The current Directive contains three elements: reporting suspicion, prohibiting money laundering and establishing a criminal offence.
Spanish[es]
En la directiva en vigor se incluyen tres elementos: notificación de la sospecha, prohibición del blanqueo de capitales y penalización.
Finnish[fi]
Voimassa oleva direktiivi sisältää kolme elementtiä: epäilyksistä ilmoittamisen, rahanpesun kiellon ja rangaistavuuden.
French[fr]
La directive en vigueur comporte trois éléments : la déclaration des soupçons, interdiction du blanchiment de capitaux et le traitement pénal.
Italian[it]
La direttiva in vigore contiene tre elementi: la segnalazione di sospetti, il divieto del riciclaggio di denaro e la penalizzazione.
Dutch[nl]
De vigerende richtlijn omvat echter drie elementen: melding van verdachte transacties, witwasverbod en strafbaarstelling.
Portuguese[pt]
Na directiva em vigor incluem-se, efectivamente, três elementos: notificação da suspeita, proibição do branqueamento de capitais e penalização.
Swedish[sv]
I gällande direktiv tas tre saker upp: skyldighet att rapportera misstänkta transaktioner, förbud mot penningtvätt och brottsbeläggande av penningtvätt.