Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— координиране на развитието на инструментите за събиране на данни, за да се улесни извършването на кръстосани проверки на качеството между различни източници и бази данни.
Czech[cs]
- koordinace vývoje nástrojů pro sběr údajů s cílem usnadnit křížové kontroly kvality různých zdrojů a databází.
Danish[da]
- samordning af udviklingen af dataindsamlingsinstrumenter for at gøre det lettere at udføre krydskontroller af god kvalitet mellem forskellige kilder og databaser.
German[de]
- Koordinierung der Entwicklungen im Bereich der Datenerhebungsinstrumente für einen einfacheren Abgleich zwischen verschiedenen Quellen und Datenbanken.
Greek[el]
- συντονισμός εξελίξεων των μέσων συλλογής δεδομένων, για τη διευκόλυνση των ποιοτικών ελέγχων με διασταύρωση μεταξύ διάφορων πηγών και βάσεων δεδομένων.
English[en]
- coordinating developments of the data collection instruments, to facilitate the quality cross-checks amongst various sources and data bases.
Spanish[es]
- coordinación de la evolución de los instrumentos de recogida de datos, con objeto de facilitar la calidad de los controles cruzados entre distintas fuentes y bases de datos;
Estonian[et]
- andmete kogumise vahendite arendamise koordineerimine, et hõlbustada kvaliteedi ristkontrolle eri allikate ja andmebaaside vahel.
Finnish[fi]
- tiedonkeruuvälineiden kehityksen koordinointi, jotta voidaan helpottaa laadun varmistamiseksi tehtäviä ristiintarkistuksia eri lähteiden ja tietokantojen välillä.
French[fr]
- coordination de la conception des instruments de collecte des données, afin de faciliter les contrôles croisés de qualité parmi les diverses sources et bases de données.
Croatian[hr]
- koordiniranje razvoja instrumenata prikupljanja podataka, kako bi se olakšale unakrsne provjere kvalitete među različitim izvorima i bazama podataka.
Hungarian[hu]
– az adatgyűjtési eszközök fejlesztésének összehangolása a különböző források és adatbázisok közötti minőségbeli keresztellenőrzések megkönnyítése céljából.
Italian[it]
- coordinare gli sviluppi degli strumenti di raccolta dei dati al fine di agevolare controlli incrociati di qualità tra le diverse fonti e basi di dati.
Lithuanian[lt]
- derinti pokyčius duomenų rinkimo priemonių srityje, kad būtų lengviau kokybiškai palyginti skirtingus šaltinius ir duomenų bazes.
Latvian[lv]
– koordinēt datu vākšanas instrumentu attīstību, lai veicinātu kvalitātes kontrolpārbaudes, izmantojot dažādus avotus un datubāzes.
Maltese[mt]
- issir koordinazzjoni tal-iżviluppi fl-istrumenti tal-ġbir tad-dejta, ħalli jeħfiefu l-kontroverifiki tal-kwalità fost il-bosta sorsi u bażijiet tad-dejta.
Dutch[nl]
- coördinering van de ontwikkelingen van de instrumenten voor de gegevensverzameling, teneinde de kwaliteitskruiscontroles tussen verschillende bronnen en databanken mogelijk te maken.
Polish[pl]
- koordynacja prac nad rozwojem narzędzi gromadzenia danych, mająca na celu ułatwienie krzyżowych kontroli jakości między różnymi źródłami i bazami danych.
Portuguese[pt]
‐ coordenação da evolução dos instrumentos de recolha de dados, de modo a facilitar controlos cruzados da qualidade entre as diferentes fontes e bases de dados.
Romanian[ro]
- coordonarea dezvoltării instrumentelor de culegere de date pentru a facilita calitatea controalelor încrucișate în cadrul diferitelor surse și baze de date.
Slovak[sk]
– koordinácia s vývojom v oblasti nástrojov na zber údajov v záujme kvalitných krížových kontrol medzi rôznymi zdrojmi a databázami.
Slovenian[sl]
– usklajevanje razvoja instrumentov za zbiranje podatkov, da se olajša navzkrižno preverjanje kakovosti med različnimi viri in bazami podatkov.
Swedish[sv]
– samordna utvecklingen av instrument för uppgiftsinsamling, så att det blir enklare att korskontrollera kvaliteten i olika uppgiftskällor och databaser.