Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изключете транспортера... и разберете какво се е объркало.
Czech[cs]
Vypněte transportér. Zjistěte, co se stalo.
German[de]
Gehen Sie mit dem Transporter offline und finden Sie heraus, was schief gelaufen ist.
Greek[el]
Βρες τι βλάβη έπαθε ο Διακτινιστής.
English[en]
Take the transporter off-line... and figure out what went wrong.
Spanish[es]
Tomar el transporte fuera de línea... y averiguar lo que salió mal.
Finnish[fi]
Sammuta siirrin - ja selvitä, mikä meni pieleen.
Hungarian[hu]
Állítsa le a transzportert és találja meg a hibát.
Dutch[nl]
Haal de Transporter offline... en zoek uit wat er misgelopen is.
Polish[pl]
Wyłącz transporter. I dowiedz się, co się stało.
Portuguese[pt]
Desliguem o teletransporte... e descubram o que deu errado.
Romanian[ro]
Opreşte transportorul şi vezi ce n-a mers bine.
Serbian[sr]
Isključite teleporter. Ustanovite što je pošlo po zlu.
Turkish[tr]
Işınlayıcıyı kapat ve sorunun ne olduğuna bak.