Besonderhede van voorbeeld: 9182138049437579010

Arabic

كانت تمثل محاولة للإشارة إلى أنّ النظام الإيراني كان ينفق أطناناً من المال على برنامجه النووي وأرادت وضع حد لذلك... هذا هدف نبيل وجيد وجدير بالاهتمام.

English

It was an effort to say that the Iranian regime was spending a ton of money on its nuclear program and it wanted to halt that – a noble objective, a good goal, a worthy one.

Spanish

Se intentó decir que el régimen iraní estaba gastando una fortuna en su programa nuclear y se quería frenar esa situación; sin duda un objetivo muy noble, muy valioso y loable.

Persian

آن توافق، تنها کوششی بود برای این که گفته شود که رژیم ایران پول بسیار زیادی را صرف برنامهٔ هستهایاش میکند و میخواهد آن را متوقف کند – البته این یک هدف شرافتمندانه، خوب و ارزشمند بود.

French

Il s’agissait d’une tentative dont le but était d’affirmer que le régime iranien dépensait des sommes d’argent considérables sur son programme nucléaire et qui tentait de mettre fin à cela – un objectif noble, et bon, et digne.

Hindi

यह इस बात को कहने का एक प्रयास था कि ईरानी शासन अपने परमाणु कार्यक्रम पर काफी पैसा लगा रहा है और उसे रोकना चाहता है – एक महान उद्देश्य, एक अच्छा लक्ष्य, एक सुयोग्य।

Portuguese

Foi um esforço para dizer que o regime iraniano estava gastando uma tonelada de dinheiro em seu programa nuclear e queríamos parar isso: um objetivo nobre, um objetivo bom e digno.

Russian

Оно было попыткой сказать, что иранский режим тратит кучу денег на свою ядерную программу, и стремилось остановить это – что является благородной целью, хорошей целью, достойной целью.

Urdu

اس معاہدے میں یہ کہنے کی کوشش کی گئی تھی کہ ایرانی حکومت اپنے جوہری پروگرام پر بھاری رقم خرچ کر رہی ہے اور یہ سلسلہ رک جانا چاہیے، یہ نہایت عمدہ مقصد اور اچھا ہدف تھا۔