Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Center for Population Options berig dat 1 uit 6 tieners elke jaar ’n seksueel oorgedraagde siekte opdoen en dat 1 uit elke 6 seksueel aktiewe hoërskoolmeisies al minstens vier verskillende maats gehad het.
Arabic[ar]
ويخبر مركز حقوق الاختيار السكانية انه في كل سنة يصاب ١ من كل ٦ مراهقين بمرض منقول جنسيا وان ١ من كل ٦ من فتيات المدارس الثانوية النشيطات جنسيا لديهن على الاقل اربعة شركاء مختلفون.
Cebuano[ceb]
Ang Center for Population Options mitaho nga matag tuig 1 sa 6 ka tin-edyer matakdan ug mapasa sa sekso nga sakit ug nga 1 sa matag 6 ka aktibo sa sekso nga dalaga sa hayskol nakabaton labing menos upat ka lainlaing kaluon sa sekso.
Czech[cs]
Středisko pro zkoumání občanských preferencí uvádí, že rok co rok se mezi mladými lidmi ve věku od 13 do 19 let každý šestý nakazí pohlavně přenášenou chorobou a jedna z každých šesti sexuálně aktivních středoškolaček má alespoň čtyři různé partnery.
Danish[da]
Et sociologisk institut siger at 1 ud af 6 teenagere hvert år pådrager sig en seksuelt overført sygdom og at 1 ud af 6 seksuelt aktive piger i highschool har haft mindst fire forskellige partnere.
German[de]
Das Zentrum für Geburtenkontrolle meldete, daß sich jährlich jeder sechste Jugendliche eine sexuell übertragbare Krankheit zuzieht und daß jede sechste Schülerin, die sexuell aktiv ist, mindestens vier verschiedene Sexualpartner hat.
Greek[el]
Το Κέντρο Επιλογών του Πληθυσμού αναφέρει ότι κάθε χρόνο 1 στους 6 εφήβους προσβάλλεται από κάποια σεξουαλικά μεταδιδόμενη ασθένεια και ότι 1 στα 6 σεξουαλικά δραστήρια κορίτσια του γυμνασίου έχει τουλάχιστον τέσσερις διαφορετικούς συντρόφους.
English[en]
The Center for Population Options reports that each year 1 in 6 teenagers contracts a sexually transmitted disease and that 1 of every 6 sexually active high-school girls has had at least four different partners.
Spanish[es]
El Center for Population Options dice que cada año uno de cada seis adolescentes contrae una enfermedad de transmisión sexual y que una de cada seis alumnas de instituto con una vida sexual activa ha tenido por lo menos cuatro parejas diferentes.
Finnish[fi]
Eräs tutkimuslaitos (Center for Population Options) tietää kertoa, että joka vuosi saa yksi kuudesta teini-ikäisestä jonkin seksitaudin ja että joka kuudennella sukupuolisesti aktiivisella lukioasteen tytöllä on ollut vähintään neljä eri seksikumppania.
French[fr]
Aux États-Unis, le Centre d’étude des choix de la population signale que, chaque année, 1 adolescent sur 6 contracte une maladie sexuellement transmissible et que 1 lycéenne sur 6 qui a eu des relations sexuelles a eu au moins quatre partenaires différents.
Iloko[ilo]
Ti Center for Population Options ipadamagna a tinawen 1 iti 6 a tin-edyer ti makaala iti sakit a mayakar babaen iti sekso ket 1 iti 6 nga aktibo iti sekso a babbai a high school ti naaddaan iti uppat a nagduduma a pareha.
Italian[it]
Un centro americano per il controllo demografico (Center for Population Options) riferisce che ogni anno un adolescente su 6 contrae una malattia trasmessa per via sessuale e che tra le ragazze sessualmente attive delle superiori una su 6 ha avuto almeno quattro diversi partner.
Japanese[ja]
人口選択センターの報告では,毎年,十代の若者の6人に一人が性行為感染症にかかっており,活発に性行動を行なう女子高生の6人に一人は少なくとも4人のパートナーを持っているということです。
Korean[ko]
국민 실태 연구소는 해마다 십대 여섯 명 중 한 명은 성 매개 질환에 걸리며, 성적으로 활발한 고등 학교 소녀 여섯 명 중 한 명은 적어도 네 명의 상대를 두고 있다고 보고한다.
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും 6 കൗമാരപ്രായക്കാരിൽ ഒരാൾക്ക് ലൈംഗികമായി പകരുന്ന ഒരു രോഗം പിടിപെടുന്നുവെന്നും ലൈംഗിക നടപടികളിൽ ഏർപ്പെടുന്ന ഓരോ 6 ഹൈസ്ക്കൂൾ പെൺകുട്ടികളിലും ഒരാൾക്ക് ചുരുങ്ങിയത് നാലു വ്യത്യസ്ത പങ്കാളികളുണ്ടെന്നും സെൻറർ ഫോർ പോപ്പുലേഷൻ ഓപ്ഷൻസ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvert år får hver sjette tenåring en seksuelt overført sykdom, og hver sjette tenåringsjente som er seksuelt aktiv, har hatt minst fire forskjellige seksualpartnere, ifølge Center for Population Options.
Dutch[nl]
Het Centrum voor Geboorteplanning bericht dat elk jaar een op de zes tieners een seksueel overdraagbare ziekte oploopt en dat een op de zes seksueel actieve, vrouwelijke leerlingen van de middelbare scholen minstens vier verschillende partners heeft gehad.
Nyanja[ny]
Center for Population Options ikusimba kuti chaka chirichonse wazaka zapakati pa 13 ndi 19 mmodzi mwa asanu ndi mmodzi amatenga matenda opatsirana mwakugonana ndikuti msungwana mmodzi mwa asungwana okangalika m’zakugonana asanu ndi mmodzi apasukulu yasekondale anakhala ndi atsamwali osiyanasiyana osachepera pa anayi.
Polish[pl]
Pewien ośrodek badania opinii publicznej informuje, że każdego roku co szósty nastolatek nabawia się choroby przenoszonej przez kontakt płciowy, a jedna na 6 aktywnych seksualnie uczennic szkół średnich ma co najmniej czterech różnych partnerów.
Portuguese[pt]
O Centro Para Opções Demográficas (dos EUA) informa que, todo ano, 1 de cada 6 adolescentes contrai uma doença sexualmente transmissível, e que 1 de cada 6 moças sexualmente ativas, que fazem o curso secundário, já teve pelo menos quatro diferentes parceiros.
Slovak[sk]
Americká inštitúcia The Center for Population Options uvádza, že každý rok sa medzi mladými ľuďmi vo veku od 13 do 19 rokov nakazí každý šiesty sexuálne prenášanou chorobou a každá šiesta sexuálne aktívna stredoškoláčka mala aspoň štyroch rôznych partnerov.
Southern Sotho[st]
Setsi sa Boikhethelo ba Sechaba se tlaleha hore selemo ka seng mocha a le mong ho ba tšeletseng ba ka tlaase ho lilemo tse 20 o ba le boloetse bo tšoaetsanoang ka likamano tsa botona le botšehali ’me ngoanana a le mong ho ba tšeletseng ba kenang sekolo se phahameng ba kopanelang likamano tsa botona le botšehali o bile le bonyane balekane ba bane ba fapaneng.
Swedish[sv]
Ett amerikanskt organ som sysslar med befolkningsstatistik rapporterar att 1 tonåring av 6 årligen ådrar sig en sexuellt överförd sjukdom och att 1 av 6 sexuellt aktiva tonårsflickor har haft minst fyra olika partner.
Swahili[sw]
Kituo cha Hiari za watu charipoti kwamba kila mwaka 1 kati ya matineja 6 hupata ugonjwa fulani wenye kuambukizwa kingono na kwamba 1 kati ya kila wasichana 6 wa shule za sekondari walio watendaji wa ngono amekuwa na angalau wenzi wanne tofauti-tofauti.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு ஆண்டும் 6 வளரிளமைப் பருவத்தினரில் ஒருவர் பாலுறவினால் கடத்தப்படும் நோயினால் தொற்றப்படுகிறார் என்றும் பாலுறவு ஈடுபாடு உள்ள உயர்நிலைப்பள்ளி மாணவிகளில் 6 பேருக்கு ஒருவர் குறைந்தபட்சம் நான்கு வித்தியாசப்பட்ட கூட்டாளிகளை கொண்டிருந்தனர் என்றும் மக்கள் தொக மாற்று பரிகாரங்கள் மையம் அறிக்கையிடுகிறது.
Telugu[te]
ప్రతిసంవత్సరం 6గురు యౌవనస్థులలో ఒకరికి సుఖరోగం అంటుకుందనియు, హైస్కూలు విద్యార్థినులలో లైంగికంగా చురుకుగా ఉన్న ప్రతి 6 గురిలో ఒకరు కనీసం నలుగురు వేర్వేరు ప్రేమికులను కల్గియుండెనని ది సెంటర్ ఫర్ పాపులేషన్ ఆప్షన్స్ నివేదిస్తున్నది.
Thai[th]
ศูนย์ สิทธิ ใน การ เลือก ของ ประชากร รายงาน ว่า แต่ ละ ปี เด็ก วัยรุ่น 1 ใน 6 ติด โรค ซึ่ง ติด ต่อ ทาง การ ร่วม เพศ และ พบ ว่า ทุก ๆ 1 ใน 6 คน ของ เด็ก สาว ใน โรง เรียน มัธยม ที่ มี พฤติกรรม ทาง เพศ มี คู่ นอน อย่าง น้อย สี่ คน ต่าง วาระ กัน.
Tagalog[tl]
Ang Center for Population Options ay nag-uulat na sa bawat taon 1 sa 6 na mga tinedyer ang nagkakaroon ng isang sakit na ikinakalat ng pagsisiping at na 1 sa bawat 6 na lubhang aktibo sa seksong mga babaing nag-aaral sa high-school ay nagkaroon ng hindi kukulanging apat na iba’t ibang katalik.
Tswana[tn]
Lekgotla la Center for Population Options le bega gore ngwaga mongwe le mongwe mosha a le 1 mo go ba le 6 o fetelwa ke bolwetsi jo bo fetisiwang ka tlhakanelodikobo le gore a le 1 mo basetsaneng bangwe le bangwe ba ba 6 ba sekolo se segolo bao ba lemaletseng tlhakanelodikobo o ile a nna le bobotlana batho ba le bane ba ba farologaneng bao a tlhakanetseng dikobo le bone.
Turkish[tr]
Nüfus Seçenekleri Merkezinin raporuna göre, her yıl 6 gençten 1’i cinsel yolla bulaşan bir hastalığa yakalanmakta olup cinsel yönden aktif olan her 6 kız öğrencinin 1’i ise en azından dört eş ile birlikte olmuştur.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te Pu no te mau ravea a te huiraatira e i te mau matahiti atoa 1 taurearea i nia i te 6 o te peehia i te hoê ma‘i purumu e e 1 i nia i te 6 o te mau tamahine haere haapiiraa tuarua atoa o te rave nei i te taatiraa pae tino e fatata e maha tane taa ê.
Xhosa[xh]
IZiko Eliphanda Ngezinto Ezithandwa Ngabantu (Center for Population Options) linikela ingxelo yokuba nyaka ngamnye umntwana omnye kwabathandathu abakwishumi elivisayo uba nesifo esidluliselwa ngesini yaye intombazana enye kwamathandathu akwisikolo semfundo ephakamileyo azifica ngesini iye ubuncinane yaba namaqabane amane awahlukahlukeneyo.
Chinese[zh]
人口策划中心报告,每年每六个青少年便有一个染上性病,每六个性生活活跃的高中女学生便有一个曾经至少与四个不同的伴侣性交。
Zulu[zu]
Isikhungo Sokuzikhethela Komphakathi sibika ukuthi unyaka ngamunye umuntu omusha oyedwa kwabayisithupha uthola isifo esidluliselwa ngobulili nanokuthi intombazane eyodwa kwayisithupha afunda esikoleni esiphakeme ibushisekela kakhulu ubulili okungenani iye yaba namasoka amane ahlukahlukene.