Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(2) Вписаният номер се разбира като необходим минимум, т.е. че включва всички допълнения, които са в сила към момента на издаване на одобрението.
Czech[cs]
(2) Tato položka představuje minimální úroveň požadavků, tj. včetně všech doplňků platných v době, kdy je schválení vydáno.
Danish[da]
(2) Angivelsen forstås som det påkrævede minimum, dvs. inklusive alle supplementer i kraft på tidspunktet for udstedelsen af godkendelsen.
German[de]
(2) Der Eintrag ist als das erforderliche Minimum zu verstehen, d. h. einschließlich aller zum Zeitpunkt der Erteilung der Genehmigung geltenden Ergänzungen.
Greek[el]
(2) H καταχώριση νοείται ως το απαιτούμενο ελάχιστο περιεχόμενο, ήτοι συμπεριλαμβάνονται όλα τα συμπληρώματα που ισχύουν κατά τη χορήγηση της έγκρισης.
English[en]
(2) The entry is understood as the required minimum, i.e. including all supplements in force at the time the approval is issued.
Spanish[es]
(2) Se entiende como el requisito mínimo, es decir, incluidos todos los suplementos vigentes en el momento en que se expide la homologación.
Estonian[et]
(2) Seda kannet käsitatakse miinimumnõudena, st kaasa arvatud kõik tüübikinnituse väljastamise ajal kehtivad täiendused.
Finnish[fi]
(2) Kyse on vähimmäisvaatimuksesta, joka siis sisältää kaikki hyväksynnän myöntämisajankohtana voimassa olevat muutossarjat.
French[fr]
(2) Cette donnée doit être interprétée comme un critère minimal, en ce qu'elle englobe tous les compléments en vigueur au moment où l'homologation est délivrée.
Croatian[hr]
(2) Stavka se smatra kao traženi minimum, tj. uključene su sve dopune na snazi u trenutku izdavanja homologacije.
Hungarian[hu]
(2) A bejegyzés az előírt minimumként értendő, azaz a jóváhagyás időpontjában hatályban lévő összes kiegészítést is beleértve.
Italian[it]
(2) Da intendersi come prescrizione minima, comprensiva di tutti i supplementi in vigore al momento del rilascio dell'omologazione.
Lithuanian[lt]
(2) Šis įrašas suprantamas kaip minimalus reikalavimas, t. y. kaip apimantis visus papildymus, galiojančius suteikiant patvirtinimą.
Latvian[lv]
(2) Ieraksts nozīmē obligāto minimumu, t. i., ietverot visus apstiprinājuma izdošanas laikā spēkā esošos papildinājumus.
Maltese[mt]
(2) Din l-annotazzjoni hija meqjusa bħala l-minimu meħtieġ, jiġifieri tinkludi s-supplimenti kollha fis-seħħ fiż-żmien meta tinħareġ l-approvazzjoni.
Dutch[nl]
(2) De vermelding moet als het vereiste minimum worden beschouwd, d.w.z. met inbegrip van alle aanvullingen die van kracht zijn op het moment waarop de goedkeuring wordt verleend.
Polish[pl]
(2) Należy rozumieć tę pozycję jako wymagane minimum, tj. uwzględniającą wszystkie suplementy obowiązujące w czasie wydania homologacji.
Portuguese[pt]
(2) Esta entrada deve ser entendida como critério mínimo exigido, ou seja, deve incluir todos os suplementos em vigor à data da emissão da homologação.
Romanian[ro]
(2) Această intrare se interpretează ca însemnând cerința minimă, respectiv ca incluzând toate suplimentele în vigoare la momentul acordării omologării.
Slovak[sk]
(2) Položka sa chápe ako povinné minimum, t. j. vrátane všetkých dodatkov platných v čase vydania typového schválenia.
Slovenian[sl]
(2) Vnos se razume kot najmanjša zahteva, tj. vključno z vsemi dopolnili, ki veljajo v času izdaje homologacije.
Swedish[sv]
(2) Posten ska förstås som ett minimikrav, dvs. inbegripet alla gällande tillägg vid tidpunkten för utfärdandet av godkännandet.