Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verkeerde soort musiek kan dus ’n wesenlike gevaar vir godvresende jongmense inhou.
Amharic[am]
ስለዚህ መጥፎ ዓይነት ሙዚቃ ፈሪሃ አምላክ ባላቸው ወጣቶች ላይ አደጋ ሊያስከትል ይችላል።
Arabic[ar]
ولذلك يمكن ان يشكِّل نوع الموسيقى الخاطئ خطرا حقيقيا على الاحداث الخائفين الله.
Central Bikol[bcl]
Kaya, an salang klase nin musika puwedeng magin tunay na peligro para sa mga hobenes na matatakton sa Dios.
Bemba[bem]
E co, umusango walubana uwa nyimbo kuti waletako ubusanso bwa cine cine ku misepela abatiina Lesa.
Bulgarian[bg]
Затова неподходящата музика може да представлява истинска опасност за боящите се от Бога младежи.
Bislama[bi]
Taswe, nogud myusek i save spolem ol yangfala we oli fraetgud long God.
Cebuano[ceb]
Busa, ang sayop nga matang sa musika mohatag ug tinuod nga kapeligrohan sa mahadlokon-sa-Diyos nga mga batan-on.
Czech[cs]
Nesprávný druh hudby proto může pro zbožné mladé lidi představovat skutečné nebezpečí.
Danish[da]
Der er derfor en reel fare forbundet med at lytte til den forkerte slags musik.
German[de]
Deshalb kann die verkehrte Art von Musik für gottesfürchtige Jugendliche eine echte Gefahr sein.
Efik[efi]
Ntre, idiọk ikwọ ekeme ndikama ata n̄kpọndịk nnọ mme uyen oro ẹbakde Abasi.
Greek[el]
Συνεπώς, το εσφαλμένο είδος μουσικής μπορεί να εκθέσει τους θεοφοβούμενους νεαρούς σε πραγματικό κίνδυνο.
English[en]
Hence, the wrong kind of music can pose a real danger for God-fearing youths.
Spanish[es]
Por ello, la música impropia puede entrañar serios peligros para los jóvenes que temen a Dios.
Estonian[et]
Seetõttu võib valet liiki muusika jumalakartlikele noortele endast tõelist ohtu kujutada.
Finnish[fi]
Vääränlainen musiikki voi siitä syystä olla todella vaarallista Jumalaa pelkääville nuorille.
French[fr]
Voilà pourquoi la mauvaise musique peut être un réel danger pour les jeunes chrétiens.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ lala ni ejaaa lɛ baanyɛ atsɔ oshara diɛŋtsɛ aha obalaŋtai ni sheɔ Nyɔnmɔ gbeyei lɛ.
Hebrew[he]
לכן, סוג שלילי של מוסיקה עלול להוות סכנה אמיתית לצעירים יראי־אלהים.
Hiligaynon[hil]
Gani, ang sayop nga sahi sang musika mahimo nga makahatag sing daku nga katalagman sa mahadlukon sa Dios nga mga pamatan-on.
Croatian[hr]
Stoga pogrešna vrsta muzike može za bogobojazne mlade predstavljati stvarnu opasnost.
Hungarian[hu]
Ezért a zene ártalmas fajtái valódi veszélyt jelenthetnek az istenfélő fiatalok számára.
Indonesian[id]
Maka, jenis musik yang salah dapat benar-benar berbahaya bagi remaja-remaja yang takut akan Allah.
Iloko[ilo]
Gapu ta kasta, ti madi a kita ti musika mabalin a pagpeggadenna dagiti agtutubo a managbuteng iti Dios.
Icelandic[is]
Þess vegna getur guðhræddum unglingum stafað raunveruleg hætta af rangri tegund tónlistar.
Italian[it]
Perciò un genere di musica sbagliato può costituire un vero pericolo per i giovani timorati di Dio.
Japanese[ja]
ですから,間違った種類の音楽は,神を恐れる若者たちにとって実際に危険な存在となる場合があるのです。
Georgian[ka]
მაშასადამე, ზოგიერთი სახეობის მუსიკა შეიძლება ნამდვილ საშიშროებას წარმოადგენდეს ღვთისმოშიში ახალგაზრდებისთვის.
Korean[ko]
그러므로 나쁜 음악은 하나님을 두려워하는 청소년에게 실제로 위험을 초래할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Yango wana miziki ya mabe ekoki kozala likama ya monene mpo na bilenge baklisto.
Lozi[loz]
Kacwalo, mufuta o’ fosahezi wa lipina u kona ku ba o’ lubeta luli ku ba banca ba ba saba Mulimu.
Lithuanian[lt]
Todėl blogos rūšies muzika gali kelti rimtą pavojų dievobaimingam jaunimui.
Malagasy[mg]
Noho izany, ny karazana mozika ratsy dia afaka mitondra tena loza ho an’ireo tanora matahotra an’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Затоа, погрешниот вид на музика може да претставува вистинска опасност за богобојазливите младинци.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် မတော်လျော်သောတေးဂီတအမျိုးအစားများသည် ဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့သောလူငယ်များအား အမှန်ပင်အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Et galt valg av musikk kan derfor utgjøre en reell fare for gudfryktige ungdommer.
Niuean[niu]
Ko e mena ia, kua maeke he tau vahega leo lologo hehe ke tuku e hagahaga kelea moli ke he tau fuata matakutaku Atua.
Dutch[nl]
Vandaar dat de verkeerde soort muziek voor godvrezende jongeren een reëel gevaar kan vormen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, mohuta o fošagetšego wa mmino o ka baka kotsi ya kgonthe go bafsa bao ba boifago Modimo.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, nyimbo za mtundu wosayenera zingaike ngozi yeniyeni pa achichepere owopa Mulungu.
Polish[pl]
Niewłaściwy rodzaj muzyki może więc stanowić prawdziwe niebezpieczeństwo dla bogobojnej młodzieży.
Portuguese[pt]
Por isso, o tipo errado de música pode constituir um verdadeiro perigo para os jovens tementes a Deus.
Romanian[ro]
Deci o muzică nesănătoasă poate constitui un pericol real pentru tinerii temători de Dumnezeu.
Russian[ru]
Следовательно, неправильный вид музыки может представлять настоящую опасность для богобоязненных молодых людей.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, ubwoko bubi bw’umuzika bushobora guteza akaga gakomeye urubyiruko rutinya Imana.
Slovak[sk]
Preto nesprávny druh hudby môže pre bohabojnú mládež predstavovať skutočné nebezpečenstvo.
Slovenian[sl]
Zato je slaba glasba lahko prava nevarnost za bogaboječe mlade.
Samoan[sm]
O lea la, o le ituaiga o musika e leaga e mafai ona avatu ai se lamatiaga mataʻutia i talavou o ē matataʻu i le Atua.
Shona[sn]
Nokudaro, rudzi rwusina kururama rwenziyo rwunogona kupa ngozi chaiyoiyo nokuda kwepwere dzinotya Mwari.
Albanian[sq]
Prandaj, një lloj i gabuar muzike mund të përbëjë një rrezik të vërtetë për të rinjtë që i frikësohen Perëndisë.
Serbian[sr]
Dakle, neispravna vrsta muzike može da predstavlja pravu opasnost za bogobojazne mlade.
Sranan Tongo[srn]
Foe dati ede, a fowtoe sortoe pokoe kan de wan troetroe kefar gi jongoesma di e frede Gado.
Southern Sotho[st]
Kahoo, mofuta o fosahetseng oa ’mino o ka hlahisa kotsi ea sebele bakeng sa bacha ba tšabang Molimo.
Swedish[sv]
Fel slags musik kan därför utgöra en verklig fara för gudfruktiga ungdomar.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, aina ya muziki isiyofaa yaweza kuwa yenye hatari ya kweli kwa vijana wanaomhofu Mungu.
Telugu[te]
కాబట్టి, చెడు సంగీతం నిజమైన అపాయాన్ని దైవభయం కల్గిన యౌవనులపై తీసుకురాగలదు.
Thai[th]
ดัง นั้น ดนตรี ชนิด ที่ ไม่ ดี อาจ เป็น อันตราย ได้ จริง ๆ ต่อ เยาวชน ที่ เกรง กลัว พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Kung gayon, ang maling uri ng musika ay isang tunay na panganib sa mga kabataang may takot sa Diyos.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol yangpela i aninit long God i mas lukaut long musik nogut.
Turkish[tr]
Bu yüzden, yanlış müzik türü Tanrı’dan korkar gençler açısından gerçek bir tehlike oluşturabilir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, vuyimbeleri lebyi nga riki byinene byi nga vanga khombo lerikulu eka vantshwa lava chavaka Xikwembu.
Tahitian[ty]
No reira, e nehenehe te upaupa tia ore e riro ei atâtaraa mau no te mau taurearea e mǎta‘u nei i te Atua.
Ukrainian[uk]
Тому неправильний вибір музики може представляти справжню небезпеку для богобійної молоді.
Vietnamese[vi]
Vì thế, loại nhạc xấu có thể đem lại mối nguy hiểm thật sự cho các người trẻ kính sợ Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
Koia, ko te taʼi musika ʼaē ʼe kovi ʼe feala pe ko he tuʼutāmaki moʼoni ki te kau tūpulaga ʼaē ʼe nātou manavasiʼi ki te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, uhlobo olungalunganga lomculo lunokuba yingozi ngokwenene kulutsha oloyika uThixo.
Yoruba[yo]
Nitori idi eyi, oriṣi orin ṣiṣaitọ kan lè jẹ́ ewu gidi fun awọn èwe olubẹru Ọlọrun.
Zulu[zu]
Ngakho, uhlobo olungalungile lomculo lungabangela ingozi yangempela entsheni eyesaba uNkulunkulu.