Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pošto je ovo kanu na zemlji, a ne bob na ledu, desiće ti se loše stvari.
Czech[cs]
A protože máš místo saní kánoi a místo ledu hlínu... tak se ti stane něco ošklivýho.
English[en]
And then because this is a canoe on dirt and gravel instead of a bobsled on ice, bad things are gonna happen to you.
Spanish[es]
Y como se trata de una canoa en tierra y pasto en lugar de un trineo en hielo, te pueden pasar cosas malas.
French[fr]
Et ensuite, comme c'est un cänoé sur de la terre et des graviers au lieu d'être un bobsleigh sur de la glace, De mauvaises choses vont t'arriver.
Hebrew[he]
ואז מכיוון שזה קאנו על עפר במקום מגררת על קרח, דברים רעים יקרו לך.
Croatian[hr]
Pošto je ovo kanu na zemlji, a ne bob na ledu, desiće ti se loše stvari.
Hungarian[hu]
Aztán pedig, mivel ez egy kenu porban és kavicsban, nem pedig bob a jégen, rossz dolgok fognak veled történni.
Dutch[nl]
En omdat dit een kano op de rotsen is en geen slee... overkomt je iets vreselijks.
Polish[pl]
A wtedy, ponieważ to canoe na skałach i żwirze zamiast bobsleja na lodzie coś ci się przydaży.
Portuguese[pt]
E por ser uma canoa no cascalho ao invés de um trenó no gelo coisas ruins aconteceram com você
Romanian[ro]
Si apoi pentru ca aici este o canoe pe noroi si pietris in loc de bob pe gheata, lucruri rele o sa ti se-ntample.
Russian[ru]
И потом, так как это каноэ на грязи и гравии, а не сани для бобслея на льду, с тобой случится что-то плохое.
Slovenian[sl]
Ker pa je to kanu na blatu in pesku in ne bob na ledu se ti bodo pripetilo nekaj slabega.
Serbian[sr]
Pošto je ovo kanu na zemlji, a ne bob na ledu, desiće ti se loše stvari.
Swedish[sv]
Och eftersom du åker på stenar i stället för is kommer hemska saker att hända.
Turkish[tr]
Ve sonra bu bir kano olduğu için, buz üstündeki kızak yerine toprak ve çakılların üstünde gidecek, Başına kötü şeyler gelebilir.