Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес значителното мнозинство изпраща ясен сигнал до Съвета и аз ще очаквам приемането на това предложение в близко бъдеще.
Czech[cs]
Velká většina dnes vysílá důrazný signál Radě a já se těším, že v budoucnu bude tato iniciativa přijata.
Danish[da]
Det store flertal sender i dag et kraftigt signal til Rådet, og jeg glæder mig til vedtagelsen i nær fremtid.
German[de]
Die große Mehrheit sendet heute ein starkes Signal an den Rat, und ich erwarte die Annahme in nächster Zukunft.
English[en]
The large majority today sends a powerful signal to the Council, and I look forward to adoption in the near future.
Spanish[es]
La gran mayoría hoy lanza una señal potente al Consejo, y espero con entusiasmo ver su adopción en un futuro próximo.
Estonian[et]
Suur enamus täna saadab nõukogule võimsa signaali ning ootan huviga vastuvõttu lähitulevikus.
Finnish[fi]
Tänään suuri enemmistö lähettää selvän viestin neuvostolle, ja odotan toiveikkaana sen hyväksymistä lähitulevaisuudessa.
French[fr]
Aujourd'hui, la grande majorité envoie un signal fort au Conseil et j'attends avec impatience l'adoption dans un avenir proche.
Hungarian[hu]
A nagy többség ma erőteljes jelzést küld a Tanácsnak, én pedig várom a jelentés elfogadását a közeljövőben.
Italian[it]
Una grande maggioranza oggi ha inviato un segnale forte al Consiglio e confido nell'adozione in un prossimo futuro.
Lithuanian[lt]
Šiandien dideldauguma siunčia galingą signalą Tarybai ir artimoje ateityje tikisi priėmimo.
Latvian[lv]
Lielais vairākums šodien raida spēcīgu signālu Parlamentam, un es ar nepacietību gaidu tiesību akta pieņemšanu tuvākajā nākotnē.
Dutch[nl]
Een grote meerderheid van het Parlement geeft vandaag een krachtig signaal aan de Raad. Ik zie uit naar de aanneming van dit voorstel in de nabije toekomst.
Polish[pl]
Dzisiejsza znaczna większość stanowi potężny sygnał dla Rady, a ja liczę na przyjęcie projektu w najbliższym okresie.
Portuguese[pt]
A grande maioria de hoje envia um sinal vigoroso ao Conselho, e espero que a adopção se verifique num futuro próximo.
Romanian[ro]
Marea majoritate transmite astăzi Consiliului un semnal puternic şi aştept cu nerăbdare adoptarea acestui raport în viitorul apropiat.
Slovak[sk]
Drvivá väčšina vyslala dnes Rade jasný signál a ja sa teším na prijatie v blízkej budúcnosti.
Slovenian[sl]
Danes velika večina pošilja močen signal Svetu in veselim se sprejetja v bližnji prihodnosti.
Swedish[sv]
Den stora majoriteten sänder i dag en kraftfull signal till rådet och jag ser fram emot att förslaget antas inom den närmaste framtiden.