Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtil udgangen af produktionsaaret 1980/81 er medlemsstaterne dog bemyndiget til i undtagelsestilfaelde at fastsaette en kortere minimumsperiode .
German[de]
Bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1980/81 dürfen die Mitgliedstaaten jedoch in Ausnahmefällen eine härtere Mindestzeit vorsehen.
Greek[el]
Εν τούτοις, μέχρι τη λήξη της περιόδου εμπορίας 1980/81, τα Κράτη Μέλη δύνανται, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να προβλέπουν μία συντομότερη περίοδο.
English[en]
However, up to the end of the 1980/81 marketing year the Member States may, in exceptional cases, provide for a shorter minimum period.
Spanish[es]
No obstante , hasta el final de la campaña 1980/81 , los Estados miembros estarán autorizados para prever , en casos excepcionales , un período mínimo más corto .
Finnish[fi]
Jäsenvaltioille annetaan kuitenkin markkinointivuoden 1980/1981 loppuun asti lupa säätää poikkeustapauksissa lyhyemmästä vähimmäisajasta.
French[fr]
Toutefois, jusqu'à la fin de la campagne 1980/1981, les États membres sont autorisés à prévoir, dans des cas exceptionnels, une période minimale plus courte.
Italian[it]
Tuttavia, sino alla fine della campagna 1980/1981, gli Stati membri sono autorizzati a prevedere, in casi eccezionali, un periodo minimo più breve.
Dutch[nl]
Tot aan het einde van het verkoopseizoen 1980/1981 worden de Lid-Staten evenwel gemachtigd in uitzonderingsgevallen een kortere minimumperiode vast te stellen.
Portuguese[pt]
Contudo, até ao fim da campanha de 1980/1981, os Estados-membros estão autorizados a prever, em casos exepcionais, um período mínimo mais curto.
Swedish[sv]
Till och med slutet av regleringsåret 1980/81 får dock medlemsstaterna i undantagsfall föreskriva en kortare minimitid.