Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi anmoder desuden Kommissionen om at kræve, at Tunis overholder international ret, og at den pålægger dens parlamentariske delegation at drøfte dette spørgsmål mere indgående med de tunesiske myndigheder.
German[de]
Im Übrigen ersuchen wir die Kommission, von Tunis die Einhaltung des internationalen Rechts zu fordern und ihre parlamentarische Delegation zu beauftragen, dieses Thema bei den tunesischen Behörden entschlossener als bisher zur Sprache zu bringen.
English[en]
We also call on the Commission to demand that the Tunis authorities comply with international law and to instruct its parliamentary delegation to raise this subject more firmly with the Tunisian Government.
Spanish[es]
Por otra parte, pedimos a la Comisión que exija de Túnez el respeto por el derecho internacional y que encargue a su delegación parlamentaria que aborde con la mayor firmeza este tema ante las autoridades tunecinas.
Finnish[fi]
Pyydämme myös komissiota vaatimaan, että Tunisiaa kunnioittaa kansainvälistä oikeutta, ja valtuuttamaan parlamentin valtuuskunnan ottamaan asian tiukemmin esiin Tunisian viranomaisten kanssa.
French[fr]
Nous demandons, par ailleurs, à la Commission d'exiger de Tunis le respect du droit international et de charger sa délégation parlementaire d'aborder plus fermement ce sujet avec les autorités tunisiennes.
Italian[it]
Chiediamo inoltre alla Commissione di esigere da Tunisi il rispetto del diritto internazionale e di chiedere alla propria delegazione parlamentare di affrontare l'argomento con maggiore fermezza con le autorità tunisine.
Dutch[nl]
De Commissie dient van de Tunesische regering te eisen dat ze het internationale recht naleeft. Voorts dienen wij onze parlementaire delegatie op te dragen zich jegens de Tunesische autoriteiten krachtiger op te stellen met betrekking tot deze kwestie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, solicitamos à Comissão que exija de Túnis o respeito pelo Direito internacional e que encarregue a sua delegação parlamentar de abordar este assunto junto das autoridades tunisinas com maior firmeza.
Swedish[sv]
För övrigt ber vi kommissionen att av Tunis kräva respekt för internationell rätt och att ge dess parlamentariska delegation i uppdrag att på ett kraftfullare sätt ta upp denna fråga med de tunisiska myndigheterna.