Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم يتواجد فى غرفة نوم زوجتة طوال اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Защо цял ден не е влизал в спалнята на жена си?
Czech[cs]
Proč celý den nezašel do ložnice své ženy?
Danish[da]
Hvorfor har han ikke været i konens soveværelse i dag?
Greek[el]
Και γιατί όλη μέρα δεν μπήκε στο δωμάτιο της γυναίκας του;
English[en]
Why hasn't he been in his wife's bedroom all day?
Spanish[es]
¿Por qué no ha entrado al dormitorio de su esposa en todo el día?
Estonian[et]
Miks ta pole kogu päeva jooksul kordagi naise magamistoas käinud?
Persian[fa]
و چرا تموم روز تو اتاق خواب همسرش نرفته ؟
Finnish[fi]
Miksei hän ole käynyt vaimonsa makuuhuoneessa koko päivänä?
French[fr]
Pourquoi n'est-il pas entré dans la chambre de sa femme?
Croatian[hr]
Zašto nije ulazio u ženinu spavaću sobu cijeli dan?
Hungarian[hu]
Miért nem volt ma a neje hálószobájában?
Italian[it]
Perché non è mai entrato in camera dalla moglie oggi?
Korean[ko]
왜 부인의 침실에 하루종일 들어가지 않는 거지?
Norwegian[nb]
Hvorfor har han ikke vært på konas soverom i hele dag?
Polish[pl]
Dlaczego nie wszedł dzisiaj do sypialni żony?
Portuguese[pt]
Por que não esteve no quarto da esposa o dia todo?
Romanian[ro]
De ce n-a fost în dormitorul nevesti-sii toată ziua?
Slovenian[sl]
Zakaj ga cel dan ni bilo v ženini spalnici?
Serbian[sr]
Zašto ni jednom celog dana nije ušao u spavaću sobu svoje žene?
Swedish[sv]
Varför har han inte varit i fruns sovrum idag?
Turkish[tr]
Neden bütün gün karısının yatak odasına girmedi?
Vietnamese[vi]
Tại sao suốt ngày ổng không vô phòng ngủ của vợ ổng?