Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، ندرك أن مجرد وجود تلك القوة، شأنها شأن وجود الشرطة التابعة للأمم المتحدة، يوفر رادعا لمن تسول لهم أنفسهم إثارة الاضطرابات.
English[en]
At the same time, we recognize that the mere presence of that Force, like that of the United Nations police, provides a disincentive to those who might otherwise seek to foment unrest.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, reconocemos que la simple presencia de la Fuerza, al igual que la de la policía de las Naciones Unidas, es un factor disuasorio para quienes de lo contrario estarían inclinados a fomentar disturbios.
French[fr]
Parallèlement, nous reconnaissons que la simple présence de la Force, comme celle de la Police des Nations Unies, constitue un élément dissuasif pour ceux qui, autrement pourrait chercher à fomenter le désordre.
Russian[ru]
В то же время мы признаем, что само присутствие этих сил, как и полиции Организации Объединенных Наций, является сдерживающей мерой в отношении тех, кто мог бы иначе подстрекать к беспорядкам.
Chinese[zh]
同时,我们认识到,这支部队的存在,如同联合国警察的存在,有阻止好事者挑起动乱的作用。