Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن اعتبار السلامة البيولوجية بوصفها حماية العاملين وأشخاص آخرين يعملون في تشغيل المختبرات ومنشآت أخرى، حيث تُخزن العوامل البيولوجية أو تُستخدم، فضلا عن الحماية من انتشار العوامل المسببة للأمراض أو انتشار الأمراض بلا سيطرة أو بصورة عرضية خارج تلك المنشآت.
English[en]
Biosafety can be seen as the protection of workers and other persons in relation to the operation of laboratories and other installations where biological agents are stored or used, as well as the protection against the uncontrolled or adventitious spread of pathogens or diseases outside such installations.
Spanish[es]
La primera puede verse como la protección de los trabajadores y otras personas en relación con el funcionamiento de los laboratorios y otras instalaciones en que se almacenan o se utilizan agentes biológicos, así como la protección contra la difusión no controlada o sorpresiva de patógenos o enfermedades fuera de esas instalaciones.
French[fr]
La biosûreté peut être envisagée comme la protection des travailleurs et d’autres personnes en rapport avec le fonctionnement de laboratoires et autres installations où des agents biologiques sont entreposés ou utilisés, ainsi que la protection contre la propagation incontrôlée ou fortuite d’agents pathogènes ou de maladies à l’extérieur de ces installations.
Russian[ru]
Биологическую охрану можно рассматривать как защиту трудящихся и других лиц в связи с функционированием лабораторий и других объектов, на которых хранятся или используются биологические агенты, а также защиту от неподконтрольного или непредвиденного распространения патогенов или заболеваний за пределы таких объектов.