Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme ukázat, že si umíme s těmito nároky poradit a že dokážeme zavést účinné a užitečné nástroje.
Danish[da]
Vi skal vise, at vi kan magte disse krav, og indføre effektive og anvendelige værktøjer.
German[de]
Wir müssen unter Beweis stellen, dass wir ihren Bedürfnissen gerecht werden und Ihnen wirksame und nützliche Instrumente an die Hand geben können.
Greek[el]
Πρέπει να δείξουμε ότι είμαστε σε θέση να αντεπεξέλθουμε σε αυτές τις απαιτήσεις και να θεσπίσουμε αποτελεσματικά και χρήσιμα μέσα.
English[en]
We must show that we are equal to these demands and put in place effective and useful tools.
Spanish[es]
Debemos demostrar que estamos a la altura de estas exigencias e implantar herramientas eficaces y útiles.
Estonian[et]
Peame tõestama, et vastame nendele nõudlustele, ning peame kohaldama tõhusaid ning kasulikke vahendeid.
Finnish[fi]
Meidän on osoitettava, että voimme vastata näihin vaatimuksiin ja ottaa käyttöön tehokkaita ja hyödyllisiä välineitä.
French[fr]
Nous devons nous montrer à la hauteur de ces demandes et mettre en place des outils efficaces et utiles.
Italian[it]
Dobbiamo dimostrare di essere all'altezza di tali richieste e di realizzare strumenti efficaci e utili.
Lithuanian[lt]
Turime parodyti, kad galime atsakyti į šiuos iššūkius ir įvedame efektyvias bei naudingas priemones.
Latvian[lv]
Mums ir jāparāda, ka mēs atbilstam šīm prasībām, un jāievieš efektīvi un lietderīgi instrumenti.
Dutch[nl]
Wij moeten laten zien dat wij opgewassen zijn tegen deze eisen en doelmatige en nuttige hulpmiddelen kunnen doorvoeren.
Polish[pl]
Musimy pokazać, że jesteśmy w stanie sprostać tym wymogom, jak również zastosować skuteczne i przydatne narzędzia.
Portuguese[pt]
Temos de mostrar que partilhamos estas exigências e de criar ferramentas eficazes e úteis.
Slovak[sk]
Musíme ukázať, že si vieme s týmito nárokmi poradiť a že dokážeme zaviesť účinné a užitočné nástroje.
Slovenian[sl]
Pokazati moramo, da smo kos tem zahtevam in uvesti učinkovita in uporabna orodja.
Swedish[sv]
Vi måste visa att vi lever upp till dessa krav och därför införa effektiva och användbara verktyg.