Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички специфични етапи на производството се извършват в определения географски район.
Czech[cs]
V označené zeměpisné oblasti se musí uskutečnit všechny specifické fáze produkce.
Danish[da]
Alle etaper af produktionen finder sted i det afgrænsede geografiske område.
German[de]
Sämtliche Erzeugungsschritte erfolgen in dem abgegrenzten geografischen Gebiet.
Greek[el]
Όλα τα ειδικά στάδια της παραγωγής εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
All the specific steps in production take place in the defined geographical area.
Spanish[es]
Todas las fases específicas de la producción se llevan a cabo en la zona geográfica definida.
Estonian[et]
Kõik tootmise erietapid peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Kaikki erityiset tuotantovaiheet tapahtuvat yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.
French[fr]
Toutes les étapes spécifiques de la production doivent se dérouler dans l’aire géographique délimitée.
Hungarian[hu]
Az előállítás valamennyi művelete a meghatározott földrajzi területen zajlik.
Italian[it]
Tutte le fasi specifiche della produzione devono svolgersi nella zona geografica delimitata.
Lithuanian[lt]
Visi specialūs gamybos etapai turi vykti nustatytoje geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Visi īpašie ražošanas posmi tiek veikti noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
L-istadji speċifiċi kollha tal-produzzjoni jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita.
Dutch[nl]
Alle specifieke onderdelen van het productieproces vinden plaats in het afgebakende geografische gebied.
Polish[pl]
Wszystkie poszczególne etapy produkcji odbywają się na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
Todas as fases da produção decorrem na área geográfica identificada.
Romanian[ro]
Toate etapele specifice ale producției se desfășoară în aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Celý výrobný proces prebieha v označenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Vsi specifični proizvodni postopki so opravljeni na opredeljenem geografskem območju.
Swedish[sv]
Alla särskilda steg i produktionsprocessen måste äga rum i det avgränsade geografiska området.