Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Периодичните финансови санкции са ефективни и пропорционални.
Czech[cs]
Penále musí být účinné a přiměřené.
Danish[da]
En tvangsbøde skal være effektiv og stå i et rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed.
Greek[el]
Η περιοδική χρηματική ποινή είναι αποτελεσματική και αναλογική.
English[en]
A periodic penalty payment shall be effective and proportionate.
Spanish[es]
La multa coercitiva será efectiva y proporcionada.
Estonian[et]
Perioodiline karistusmakse peab olema tõhus ja proportsionaalne.
Finnish[fi]
Uhkasakkojen on oltava tehokkaita ja oikeasuhteisia.
French[fr]
Une astreinte est effective et proportionnée.
Croatian[hr]
Periodična novčana kazna mora biti učinkovita i razmjerna.
Italian[it]
La sanzioni per la reiterazione dell’inadempimento è efficace e proporzionata.
Lithuanian[lt]
Periodiškai mokamos baudos turi būti veiksmingos ir proporcingos.
Latvian[lv]
Periodiskais soda maksājums ir iedarbīgs un samērīgs.
Maltese[mt]
Ħlas perjodiku ta’ penali għandu jkun effettiv u proporzjonat.
Dutch[nl]
Een dwangsom moet doeltreffend en evenredig zijn.
Polish[pl]
Okresowa kara pieniężna musi być skuteczna i proporcjonalna.
Portuguese[pt]
As sanções pecuniárias devem ser eficazes e proporcionadas.
Slovak[sk]
Pravidelné platby penále musia byť účinné a primerané.
Slovenian[sl]
Periodična denarna kazen mora biti učinkovita in sorazmerna.
Swedish[sv]
Vitet ska vara effektivt och proportionellt.