Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 7. februar 2006 blev der i Istanbul indledt en retssag mod fem kendte tyrkiske journalister, som på grundlag af den tyrkiske straffelovs artikel 301 er tiltalt for at have gjort indgreb i retsvæsenets arbejde, fordi de har vovet at kritisere en domstolsafgørelse, hvorved der blev nedlagt forbud mod at afholde en konference for armenierne.
Greek[el]
Ξεκίνησε στις 7.2.2006 η δίκη πέντε γνωστών Τούρκων δημοσιογράφων στην Κωνσταντινούπολη, οι οποίοι κατηγορούνται με βάση το άρθρο 301 του ΤΠΚ για παρέμβαση στο έργο της Δικαιοσύνης επειδή τόλμησαν να ασκήσουν κριτική στην απόφαση δικαστηρίου που είχε απαγορεύσει τη διεξαγωγή συνεδρίου για τους Αρμενίους.
English[en]
On 7 February 2006 five well-known Turkish journalists went on trial in Istanbul, charged under Article 301 of the TPC with perverting the course of justice: they had dared to criticize a court's decision banning the holding of a conference on the Armenians.
Spanish[es]
El 7 de febrero de 2006 se inició en Estambul el proceso contra cinco conocidos periodistas turcos acusados, sobre la base del artículo 301 del Código Penal turco, de interferencia en el trabajo de la Justicia, por haber osado criticar la decisión de un tribunal que había prohibido el desarrollo de una conferencia sobre los armenios.
French[fr]
Le 7 février 2006 s'ouvrait à Istanbul le procès intenté à cinq journalistes turcs connus, accusés, sur la base de l'article 301 du code pénal turc, d'immixtion dans le travail de la justice parce qu'ils avaient osé critiquer la décision d'un tribunal qui avait interdit le déroulement d'un colloque sur les Arméniens.
Italian[it]
Si è aperto il 7 febbraio 2006 ad Istanbul il processo contro cinque noti giornalisti turchi accusati, sulla base dell'articolo 301 del Codice penale turco, di avere interferito nei lavori della giustizia osando criticare la decisione di un tribunale che aveva vietato lo svolgimento di un convegno sugli armeni.
Dutch[nl]
Op 7 februari j.l. is in Konstantinopel het proces van start gegaan tegen vijf bekende Turkse journalisten die krachtens artikel 301 van het Turkse wetboek van strafrecht beschuldigd worden van inmenging in het werk van justitie omdat ze kritiek hadden geuit op een rechterlijke uitspraak waarmee een congres over de Armeniërs werd verboden.
Portuguese[pt]
A 7 de Fevereiro de 2006 iniciou-se o julgamento de cinco jornalistas de Istambul acusados nos termos do artigo 301° do código penal turco de interferência no trabalho da justiça por terem ousado criticar a decisão do tribunal que tinha proibido a realização de uma conferência sobre os arménios.