Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie riffels is uniek aan elke individu en kan as identifikasie dien.
Amharic[am]
እነዚህ መስመሮች ከሰው ወደ ሰው የሚለያዩ በመሆናቸው እንደ መለያ ሆነው ሊያገለግሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وهذه النتوءات فريدة لدى كل شخص ويمكن ان تعمل كوسيلة لتحديد الهوية.
Bemba[bem]
Iyi mitande yaliba iyaibela mu muntu umo na umo kabili kuti yaba ca kulekanishishako muntu no muntu.
Cebuano[ceb]
Kining mga balodbalod talagsaon sa matag indibiduwal ug magsilbi ingong usa ka paagi sa pag-ila.
Czech[cs]
Tyto lišty jsou u každého člověka specifické a mohou sloužit jako prostředek ke zjištění totožnosti.
Danish[da]
Disse furer er forskellige fra menneske til menneske og kan tjene til at identificere en person.
German[de]
Diese sind bei jedem Menschen anders und können der Identifizierung dienen.
Ewe[ee]
Amesiame kple alesi kpo siawo ɖo le eƒe fe mee eye woate ŋu atsɔ nusia ade dzesi amesi ƒe fe wonye.
Greek[el]
Αυτές οι ακρολοφίες είναι μοναδικές σε κάθε άτομο και μπορούν να βοηθήσουν στην αναγνώριση του ατόμου.
English[en]
These ridges are unique in each individual and may serve as a means of identification.
Spanish[es]
Tales papilas son diferentes en cada individuo y pueden servir como medio de identificación.
Estonian[et]
Need vaod on igale inimesele ainuomased ning neist võib olla abi isiku tuvastamisel.
Finnish[fi]
Nämä juosteet ovat jokaisella yksilölliset, ja niiden perusteella ihminen voidaan tunnistaa.
French[fr]
Ces crêtes sont propres à chaque individu et peuvent donc servir de moyen d’identification.
Hebrew[he]
בליטות אלה ייחודיות לכל אדם וניתן להשתמש בהן כאמצעי זיהוי.
Hindi[hi]
ये धारियाँ हर व्यक्ति में अलग-अलग होती हैं और इन्हें पहचान-चिन्ह के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ining kudolkudol pinasahi sa tagsa ka indibiduwal kag mahimo nga mangin tanda sang isa ka tawo.
Croatian[hr]
Ove brazde jedinstvene su kod svake osobe i mogu poslužiti za identifikaciju.
Hungarian[hu]
Ezek a barázdák minden személynél egyedülállóak, s az azonosítás eszközéül szolgálhatnak.
Indonesian[id]
Setiap orang memiliki alur yang unik dan dapat berfungsi sebagai jati diri.
Iloko[ilo]
Naisangsangayan dagitoy a tadol iti tunggal tao ket mabalin nga agserbi a pakabigbigan.
Italian[it]
Queste creste sono diverse in ciascun individuo e possono essere un mezzo di identificazione.
Japanese[ja]
爪床の隆起は各人に固有のもので,身元確認の手段として使うこともできます。
Georgian[ka]
ეს მორგვები თითოეულ პიროვნებას განსაკუთრებული აქვს, რითაც პიროვნების ამოცნობა შეიძლება.
Macedonian[mk]
Овие гребени се единствени кај секого и можат да послужат како средство за идентификација.
Malayalam[ml]
നഖതലത്തിലെ വരകൾ ഓരോ വ്യക്തിയിലും വ്യത്യസ്തമാണ്. അത് ഒരു തിരിച്ചറിയൽ അടയാളമായി ഉതകിയേക്കാം.
Marathi[mr]
प्रत्येक व्यक्तीतील या कडा अनोख्या असतात व ओळख पटण्यास त्या सहायक ठरू शकतात.
Norwegian[nb]
Disse rillene er unike for hvert enkelt menneske og kan tjene som identifikasjonsmerke.
Dutch[nl]
Deze lijsten zijn bij ieder mens uniek en kunnen als identificatiemiddel dienen.
Northern Sotho[nso]
Dintotomana tše ga di swane mothong o mongwe le o mongwe gomme di ka dira e le mokgwa wa go hlaola motho.
Nyanja[ny]
Mizere imeneyi njosiyana mwa munthu aliyense ndipo ingakhalenso chizindikiro cha munthu.
Polish[pl]
U każdego człowieka są one inne, toteż mogą służyć do ustalania tożsamości.
Portuguese[pt]
Essas estrias diferem de pessoa para pessoa e podem ser usadas como método de identificação.
Romanian[ro]
Aceste striuri sunt unice în cazul fiecărui individ şi pot fi folosite ca mijloc de identificare.
Russian[ru]
У каждого человека эти бороздки неповторимы, и по ним можно опознать человека.
Slovak[sk]
Tieto brázdy sú u každého jednotlivca jedinečné a môžu slúžiť ako pomôcka pri identifikácii ľudí.
Slovenian[sl]
Te brazde se od posameznika do posameznika razlikujejo in človeka se lahko po njih tudi razpozna.
Shona[sn]
Tumihomba utwu twakasiyana pamunhu mumwe nemumwe tungashanda semutoo wekuzivikanwa nawo.
Serbian[sr]
Ova udubljenja su jedinstvena kod svakog pojedinca i mogu poslužiti kao sredstvo za identifikaciju.
Southern Sotho[st]
Mela ena a fapana ho ea ka batho ’me e ka ’na ea sebeletsa e le tsela ea ho khetholla motho.
Swedish[sv]
Dessa upphöjningar är unika för varje individ och kan tjäna som en hjälp för identifikation.
Swahili[sw]
Mitiko hii ni ya kipekee kwa kila mmoja na yaweza kutumika kama njia ya kujitambulisha.
Tamil[ta]
இந்த மடிப்புகள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒவ்வொருமாதிரி அமைந்துள்ளன; ஆகவே, ஒரு நபரை அடையாளம் காட்ட ஒரு சிறந்த வழியாக இது அமையலாம்.
Thai[th]
ลอน เหล่า นี้ มี ลักษณะ เฉพาะ ใน แต่ ละ คน และ อาจ ใช้ เป็น วิธี หนึ่ง ใน การ ชี้ ตัว บุคคล.
Tagalog[tl]
Ang mga umbok na ito’y natatangi sa bawat indibiduwal at maaaring magsilbing isang paraan ng pagkakakilanlan.
Tswana[tn]
Mela eno ga e tshwane le ya motho ope e bile e ka dirisiwa e le letshwao le le tlhaolang motho.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela baret i no wankain long olgeta man, na i olsem mak bilong ol man ol inap mekim wok long en bilong kisim save olsem man em i husat tru.
Turkish[tr]
Bu kabartılar her kişide farklıdır ve bu nedenle kimlik tespitinde kullanılabilir.
Twi[tw]
Ɛsono onipa biara mmɔwerɛw ano, na ɛyɛ ade a wɔnam so tumi hyɛ obi nsow, na ebetumi ama wɔahu onii ko a ɔyɛ.
Tahitian[ty]
E mau tore otahi teie o te taata taitahi e e nehenehe e faaohipahia ei ravea no te iteraa i te ihotaata.
Ukrainian[uk]
Ці складочки в кожної людини свої, і по ним можна визначити ідентичність особи.
Xhosa[xh]
La maqoqo akafani kumntu ngamnye yaye anokuba yindlela yokwahlula abantu.
Yoruba[yo]
Ìlà abẹ́ èékánná ẹni méjì kì í jọra, ó sì ṣeé lò bí ohun ìdánimọ̀ kan.
Zulu[zu]
Le migqa iyahlukahluka kuye ngomuntu ngamunye futhi ingasetshenziswa ekuhlukaniseni abantu.