Metadata
Author: ECB
Data
Estonian[et]
Lisaks nõuab finantssüsteemi sujuv toimimine üldist erandit, kuna üksikjuhtude kaupa avalikustamise hindamine ei võimaldaks kiiret reageerimist
French[fr]
En outre, le bon fonctionnement du système financier impose une exception claire, étant donné qu' une évaluation de la nécessité de divulguer l' information au cas par cas est susceptible de mener à une impasse lorsqu' une réaction rapide s' impose
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-funzjonament bla xkiel tassistema finanzjarja jeħtieġ eċċezzjoni ċara, billi analiżi tal-ħtieġa għal żvelar għal kull każ tista » toħloq nuqqas ta » ftehim f' sitwazzjoni fejn hemm bżonn ta » azzjoni mgħaġġla
Dutch[nl]
Voorts vereist de soepele werking van het financiële stelsel een duidelijke uitzondering, aangezien een beoordeling van de noodzaak tot openbaarmaking per geval een impasse zou kunnen veroorzaken die snel optreden vereist
Polish[pl]
Ponadto, niezakłócone funkcjonowanie systemu finanso wego wymaga, aby wyłączenie takie miało prostą strukturę, ponieważ konieczność przeprowadzania analizy obowiązków informacyjnych w każdym przypadku z osobna mogłaby spowodować zatory w sytuacjach, w których potrzebne będzie szybkie działanie
Portuguese[pt]
Além disso, o bom funcionamento do sistema finan ceiro requer uma excepção clara, uma vez que a avaliação caso a caso da necessidade de comunicação poderia criar bloqueios em situações que exijam uma actuação rápida
Slovak[sk]
Hladké fungovanie finančného systému si navyše vyžaduje jednoznačnú výnimku, pretože individuálne posudzovanie potreby zverejniť informácie by mohlo viesť k ťažkostiam v situácii, keď je nutné rýchlo konať
Slovenian[sl]
Poleg tega je za nemoteno delovanje finančnega sistema potrebna jasno določena izjema, saj bi ocenjevanje potrebe po razkritju za vsak primer posebej lahko povzročilo zastoj v situaciji, ko se zahteva hitro ukrepanje