Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter belangrike gebeurtenis vir Jehovah se Getuies het 100 jaar gelede plaasgevind?
Amharic[am]
• በይሖዋ ምሥክሮች ታሪክ ውስጥ የዛሬ መቶ ዓመት ማለትም በ1909 ምን ጉልህ ሥፍራ የሚሰጠው ነገር ተከናውኗል?
Arabic[ar]
• اي حدث مهم في تاريخ شهود يهوه شهده عام ١٩٠٩؟
Aymara[ay]
• 1909 maranxa, ¿kunsa Jehová Diosan Qhanañchirinakapax lurapxatayna?
Central Bikol[bcl]
• An 2009 ikasanggatos na taon nin anong importanteng pangyayari para sa Mga Saksi ni Jehova?
Bemba[bem]
• Cintu nshi icacindama ku Nte sha kwa Yehova icacitike imyaka 100 iyapitapo?
Bulgarian[bg]
• Каква стогодишнина отбелязват Свидетелите на Йехова през 2009 г.?
Cebuano[ceb]
• Nganong ang tuig 1909 maoy halandomong tuig alang sa mga Saksi ni Jehova?
Czech[cs]
• Stoleté výročí které události si svědkové Jehovovi připomenou v roce 2009?
Danish[da]
• Hvilken mindeværdig begivenhed for Jehovas Vidner fandt sted for 100 år siden?
German[de]
• Was fand vor 100 Jahren in der Geschichte der Zeugen Jehovas statt?
Ewe[ee]
• Nu ɖedzesi kae dzɔ le Yehowa Ðasefowo ƒe ŋutinya me ƒe alafa ɖekae nye esi va yi le ƒe 1909 me?
Efik[efi]
• Nso ke Mme Ntiense Jehovah ẹkenam isua 100 emi ẹkebede?
Greek[el]
• Την εκατονταετηρίδα ποιου γεγονότος σήμανε το έτος 2009 για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά;
English[en]
• Of what is the year 2009 a centennial for Jehovah’s Witnesses?
Spanish[es]
• ¿Qué suceso importante para los testigos de Jehová tuvo lugar hace cien años?
Estonian[et]
• Millisest tähtsast sündmusest Jehoova tunnistajate ajaloos möödus sada aastat?
Finnish[fi]
• Mistä Jehovan todistajille tärkeästä tapahtumasta on tänä vuonna tullut kuluneeksi sata vuotta?
French[fr]
• En rapport avec l’histoire des Témoins de Jéhovah, de quoi l’année 2009 est- elle le centenaire ?
Ga[gaa]
• Ani Yesu ji Nyɔŋmɔ Ofe lɛ?
Guarani[gn]
• Mbaʼépa oikorakaʼe 1909-pe testigos de Jehovápe g̃uarã iñimportantetereíva?
Hebrew[he]
• בשנת 2009 מלאו 100 שנה למאורע חשוב עבור עדי־יהוה. מה היה המאורע?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang importante nga hitabo para sa mga Saksi ni Jehova sang nagligad nga 100 ka tuig sugod sang 1909?
Hiri Motu[ho]
• Lagani 1909 ai Iehova ena Witnes taudia dekenai dahaka mai anina bada gauna ta ia vara?
Haitian[ht]
• Ki evènman enpòtan ki te rive Temwen Jewova yo, sa gen santan?
Hungarian[hu]
• Minek van a 100. évfordulója 2009-ben Jehova Tanúi szervezetében?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ կարեւոր իրադարձություն տեղի ունեցավ Եհովայի վկաների համար հարյուր տարի առաջ՝ 1909 թ.–ին։
Indonesian[id]
• Bagi Saksi-Saksi Yehuwa, tahun 2009 menandai genapnya 100 tahun peristiwa penting apa?
Igbo[ig]
• Olee otu ihe dị mkpa nke mere n’ọgbakọ Ndịàmà Jehova otu narị afọ gara aga?
Iloko[ilo]
• Ania ti maysa a napateg a pagteng iti pakasaritaan dagiti Saksi ni Jehova a napasamak 100 a tawen ti napalabasen?
Italian[it]
• Quale centenario ricorre nel 2009 per i testimoni di Geova?
Japanese[ja]
●2009年は,エホバの証人にとってどんな事の100周年に当たりますか。
Georgian[ka]
• რატომ არის 1909 წელი ღირსშესანიშნავი იეჰოვას მოწმეებისთვის?
Korean[ko]
• 2009년은 여호와의 증인에게 무슨 중요한 일이 있은 지 100년이 되는 해입니까?
Kaonde[kqn]
• Kintu ka kyanema ku Bakamonyi ba kwa Yehoba kyaubiwe myaka 100 yapitapo?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ekuma mvu wa 2009 winina wamfunu muna lusansu lwa Mbangi za Yave?
Kyrgyz[ky]
• Жахабанын Күбөлөрү үчүн 100 жыл мурун кандай маанилүү окуя болгон?
Ganda[lg]
• Mu mwaka 2009, kintu ekikulu Abajulirwa ba Yakuwa kye bajjukira ekyaliwo emyaka 100 emabega?
Lingala[ln]
• Nini ekokisaki mbula 100 mpo na Batatoli ya Yehova na mobu 2009?
Lithuanian[lt]
• Koks įvykis, svarbus Jehovos liudytojams, įvyko prieš 100 metų?
Malagasy[mg]
• Inona no nitranga teo amin’ny tantaran’ny Vavolombelon’i Jehovah, 100 taona lasa izay?
Marshallese[mh]
• Ta men eo eaurõk ear walok ñõn Dri Kennan ro an Jeova jibuki yiõ ko remotlok ilo 1909?
Macedonian[mk]
• Кој важен настан за Јеховините сведоци се случил пред 100 години, во 1909 год.?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါသက်သေတို့အဖို့ ၂၀၀၉ ခုနှစ်သည် အဘယ်အရာအတွက် နှစ်တစ်ရာပြည့်နှစ်ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor er 2009 et merkeår i Jehovas vitners historie?
Dutch[nl]
• Welke belangrijke gebeurtenis voor Jehovah’s Getuigen vond honderd jaar geleden plaats?
Northern Sotho[nso]
• Ke tiragalo efe ya bohlokwa go Dihlatse tša Jehofa yeo e diregilego nywageng e 100 e fetilego?
Nyanja[ny]
• Kodi ndi zochitika zapadera kwambiri ziti zokhudza Mboni za Yehova zimene zinachitika zaka 100 zapitazo, mu 1909?
Oromo[om]
• Waggaa dhibba dura, bara 1909tti seenaa Dhugaa Baatota Yihowaa keessatti wanta bakki guddaan kennamuuf maaliitu raawwatame?
Ossetic[os]
• Йесо Чырысти Хуыцау у?
Pangasinan[pag]
• Anton importantin ebento parad saray Tasi nen Jehova so agawa 100 a taon lay apalabas?
Polish[pl]
• Jakie ważne dla Świadków Jehowy wydarzenie miało miejsce w roku 1909?
Portuguese[pt]
• O ano de 2009 marca o centenário de que acontecimento para as Testemunhas de Jeová?
Quechua[qu]
• Jehovamanta sutʼinchaqkuna pachak watas ñawpaqta, ¿imatá ruwarqanku?
Cusco Quechua[quz]
•¿Imaraykun Biblia allinta riman upallaymanta?
Rundi[rn]
• Ni ikintu ikihe c’intibagirwa ku Vyabona vya Yehova cari gikwije imyaka 100 mu 2009?
Romanian[ro]
• Ce eveniment important din istoria Martorilor lui Iehova a avut loc cu 100 de ani în urmă, în anul 1909?
Russian[ru]
• Какое примечательное событие в истории Свидетелей Иеговы произошло сто лет назад?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iki cyatumye mu mwaka wa 2009 Abahamya ba Yehova bizihiza isabukuru y’imyaka ijana?
Sinhala[si]
• වර්ෂ 2009 යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ට විශේෂ වසරක් වුණේ කුමන හේතුවක් නිසාද?
Slovak[sk]
• Aká dôležitá udalosť pre Jehovových svedkov sa odohrala pred sto rokmi, v roku 1909?
Samoan[sm]
• O le ā le mea e mataʻina i Molimau a Ieova na tupu i le 100 tausaga ua mavae i le 1909?
Shona[sn]
• Chiitiko chipi chinokosha chakaitika kuZvapupu zvaJehovha makore zana apfuura?
Albanian[sq]
• Njëqindvjetori i cilës ngjarje është viti 2009 për Dëshmitarët e Jehovait?
Serbian[sr]
• Koji se važan događaj za Jehovine svedoke desio pre sto godina, 1909?
Southern Sotho[st]
• Selemo sa 2009 se tšoaea lilemo tse lekholo tsa eng ho Lipaki Tsa Jehova?
Swedish[sv]
• Vilken viktig händelse för Jehovas vittnen ägde rum för 100 år sedan?
Swahili[sw]
• Ni jambo gani la maana sana ambalo lilifanywa na Mashahidi wa Yehova miaka 100 iliyopita?
Congo Swahili[swc]
• Ni jambo gani la maana sana ambalo lilifanywa na Mashahidi wa Yehova miaka 100 iliyopita?
Thai[th]
• ปี 2009 เป็น ปี ที่ ครบ รอบ ร้อย ปี ของ อะไร สําหรับ พยาน พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
• ዓመተ 2009 ንኣየናይ ቅድሚ 100 ዓመት ዘጋጠመ ኣገዳሲ ፍጻመ እያ ንናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣዘኻኺራቶም፧
Tagalog[tl]
• Anong pangyayari ang naganap noong 1909 na mahalaga sa mga Saksi ni Jehova?
Tswana[tn]
• Basupi ba ga Jehofa ba diragaletswe ke tiragalo efe ya botlhokwa mo dingwageng di le lekgolo tse di fetileng?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem samting i bin kamap long yia 1909na i bikpela yia long ol Witnes Bilong Jehova?
Turkish[tr]
• 1909 yılı Yehova’nın Şahitleri için neden tarihi bir yıldır?
Tsonga[ts]
• Hi xihi xiendlakalo xa nkoka eka Timbhoni ta Yehovha lexi endlekeke hi 1909 malembe ya 100 lama hundzeke?
Tumbuka[tum]
• Nchinthu wuli cakuzirwa cakukhwaskana na Ŵakaboni ŵa Yehova ico cikacitika mu 1909?
Twi[tw]
• So Yesu yɛ ade nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn?
Ukrainian[uk]
• В якому розумінні 2009 рік є знаменним для Свідків Єгови?
Umbundu[umb]
• Ulandu upi Wolombangi via Yehova wa pita vokuenda kueci ci soka 100 kanyamo?
Venda[ve]
• Ndi tshiitea tshifhio tsha ndeme tsha Ṱhanzi dza Yehova tshe tsha itea miṅwahani ya 100 yo fhiraho?
Vietnamese[vi]
• Có sự kiện quan trọng nào đối với Nhân Chứng Giê-hô-va đã xảy ra cách đây 100 năm?
Waray (Philippines)[war]
• An 2009 an ika-100 ka tuig han ano nga importante nga hitabo ha mga Saksi ni Jehova?
Xhosa[xh]
• Yintoni ebalulekileyo eyenzeka kumaNgqina kaYehova kwiminyaka eli-100 eyadlulayo?
Yoruba[yo]
• Ìṣẹ̀lẹ̀ pàtàkì wo ló ṣẹlẹ̀ ní ìwòyí ọgọ́rùn-ún ọdún sẹ́yìn nínú ìtàn àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà?
Chinese[zh]
• 对耶和华见证人来说,到2009年,什么已有一百年历史?
Zulu[zu]
• Unyaka ka-2009 uhlanganisa liphi ikhulu leminyaka emlandweni woFakazi BakaJehova?