Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل الجهود التي تبذلها الآلية الوطنية لمراعاة الفوارق بين الجنسين من أجل تعزيز مشاركة المرأة من السكان الأصليين، شن حملات لإصدار بطاقات هوية وطنية لهن، ونشر المعلومات المتعلقة بحقوقهن بلغاتهن الوطنية، وتشجيع المرشحات لعضوية الجمعية التأسيسية
English[en]
Efforts by the national gender machinery to promote the participation of indigenous women included campaigns to issue them national identity cards, dissemination of information on their rights in their national languages and promotion of women candidates for the Constituent Assembly
Spanish[es]
Los esfuerzos para promover la participación política de las mujeres indígenas provenientes del mecanismo nacional para el adelanto de las mujeres se centraron en el desarrollo de acciones de emisión de carnés de identidad y certificación, la difusión de derechos en idiomas nativos y la propuesta de candidatas a la Asamblea Constituyente
French[fr]
Le mécanisme national pour l'égalité des sexes a œuvré pour accroître la participation des femmes autochtones, entre autres par des campagnes pour leur distribuer des cartes nationales d'identité, la diffusion d'informations sur leurs droits dans leurs langues nationales et des encouragements pour que les femmes se présentent aux élections à l'Assemblée constituante
Russian[ru]
Усилия, предпринимаемые национальными механизмами по рассмотрению гендерных вопросов с целью расширения масштабов участия женщин из числа коренных народов, включают проведение кампаний по выдаче им национальных удостоверений личности, распространение информации об их правах на национальных языках и оказание поддержки женщинам, участвующим в выборах в состав Учредительного собрания