Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Úřady se domnívají, že příčinou... šílené nehody, byl zkrat krátkého vedení, které si vybralo... život údajného vraha Jimmyho Flood.
Greek[el]
Οι αρχές πιστεύουν πως ένα βραχυκύκλωμα... ίσως να ήταν υπεύθηνο για το ατύχημα... που πήρε την ζωή από τον κατηγορούμενο για φόνο Τζίμυ Φλοντ.
English[en]
Authorities believe a short circuit... may have been responsible for the freak accident... which claimed the life of alleged murderer Jimmy Flood.
Spanish[es]
Las autoridades creen que un cortocircuito... puede ser el responsable del extraño accidente... que acabó con la vida del presunto homicida Jimmy Flood.
Finnish[fi]
Viranomaiset uskovat pienen ryhmittymän olleen syyllisiä Jimmy Floodin tappoon.
French[fr]
Les autorités présument qu'un court-circuit serait à l'origine de l'étrange accident qui a coûté la vie au meurtrier présumé Jimmy Flood.
Hebrew[he]
הרשויות מאמינות שקצר חשמלי כנראה היה אחראי לתאונה המוזרה
Italian[it]
Le autorità credono che un corto circuito... possa essere stata la causa di questo bizzarro incidente... che è costato la vita al presunto assassino Jimmy Flood.
Dutch[nl]
Het zou gaan om een kortsluiting...... dat de oorzaak was in het spijtige incident...... waarbij vrijgesproken moordenaar Jimmy Flood omkwam.
Polish[pl]
Władze uważają, że krótkie spięcie mogło być przyczyną dziwnego wypadku, który przypłacił życiem domniemany morderca Jimmy Flood.
Portuguese[pt]
As autoridades acreditam que um curto circuito pode ser o responsável do estranho acidente que acabou com a vida do presumido homicida Jimmy Flood.
Romanian[ro]
Autorităţile cred că un scurt-circuit... ar putea fi responsabil pentru accidentul stupid... care i-a luat viaţa presupusului criminal Jimmy Flood.
Serbian[sr]
Vlasti veruju da kratak spoj... razlog za incident... zaslužan za život proslavljenog ubice Džimi Flod.
Turkish[tr]
Yöneticiler, katil olduğu iddia edilen Jimmy Fllod'un hayatına mal olan bu garip kazanın, küçük bir devre hatasından kaynaklandığını iddia ettiler.