Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu er tegneserier naturligvis kun en lille del af den umådelig populære industri for „fantasilitteratur“ der appellerer til børn såvel som til voksne.
German[de]
Die Comics bilden natürlich nur einen Teil der ungeheuer verbreiteten „Phantasie“-Industrie, die sowohl um die Gunst von Kindern als auch von Erwachsenen wirbt.
Greek[el]
Φυσικά, τα κόμικς είναι μόνο ένα μικρό μέρος της πολύ δημοφιλούς βιομηχανίας της «φαντασίας» που τρέφει τα παιδιά καθώς επίσης και τους ενήλικες.
English[en]
Of course, comics are only a small part of the immensely popular “fantasy” industry that caters to children as well as adults.
Spanish[es]
Por supuesto, las revistas de tiras cómicas son solo una parte pequeña de la inmensamente popular industria que suministra material de “fantasía” tanto a los niños como a los adultos.
French[fr]
Bien entendu, les bandes dessinées sont seulement une petite partie de l’immense industrie du fantastique qui s’adresse aussi bien aux enfants qu’aux adultes.
Italian[it]
Naturalmente i fumetti sono soltanto una piccola parte della popolarissima letteratura di “fantasia surreale” che l’industria sforna sia per i piccoli che per i grandi.
Japanese[ja]
もちろん,マンガは,子供だけでなく大人の要求をも満たしている非常に人気の高い“空想もの”産業のごくわずかな一部分にすぎません。
Korean[ko]
물론, 만화는 어린이들 뿐 아니라 어른들의 요구에 영합하는 대단히 인기있는 “공상” 산업의 작은 부분에 불과하다.
Norwegian[nb]
Tegneseriene er naturligvis bare en liten del av en umåtelig populær industri som appellerer til både barn og voksne.
Dutch[nl]
Natuurlijk vormen strips slechts een klein deel van de voortbrengselen van een immens populaire ’industrie’ die met haar fantasiewerelden tegemoet komt aan de behoeften van zowel kinderen als volwassenen.
Portuguese[pt]
Naturalmente, os quadrinhos são apenas pequena parte da imensamente popular indústria da “fantasia” que atende ao gosto de crianças, bem como de adultos.
Swedish[sv]
Naturligtvis är serier endast en liten del av det enormt populära ”fantasiutbud” som riktar sig till såväl barn som till vuxna.